1 00:00:01,340 --> 00:00:02,907 Έφορος Κόλβιν , διαφημίζετε 2 00:00:02,909 --> 00:00:04,542 τις αλλαγές που εφαρμόσατε από τότε 3 00:00:04,544 --> 00:00:07,444 αναλάβατε το τμήμα, και σύγκριση στατιστικών στοιχείων εγκλήματος 4 00:00:07,446 --> 00:00:08,946 με αυτά του προκατόχου σας. 5 00:00:08,948 --> 00:00:10,748 Λοιπόν, το γεγονός είναι, κάνουμε πρόοδο. 6 00:00:10,750 --> 00:00:13,017 Εννοώ, μόνο το ποσοστό δολοφονιών είναι διψήφιο. 7 00:00:13,019 --> 00:00:13,951 Εντάξει, ας, 8 00:00:13,953 --> 00:00:15,152 πάμε στη γραμμή επτά. 9 00:00:15,154 --> 00:00:17,087 Θα πούμε ένα γεια σε ανώνυμο. 10 00:00:17,089 --> 00:00:18,456 Ωχ, ουάου, αυτό είναι τρομακτικό. 11 00:00:18,458 --> 00:00:20,458 Εντάξει, είσαι με την αστυνομία επιθεωρητής Τερέζα Κόλβιν. 12 00:00:20,460 --> 00:00:21,859 Ναι, Mancow. 13 00:00:21,861 --> 00:00:23,593 Το άκουγα αυτό για την τελευταία ώρα. 14 00:00:23,595 --> 00:00:24,696 Όλα όσα είπε είναι λάθος. 15 00:00:24,698 --> 00:00:26,463 Τα πράγματα δεν βελτιώνονται, 16 00:00:26,465 --> 00:00:28,199 χειροτερεύουν. Κυρίως για τους χαλκούς 17 00:00:28,201 --> 00:00:30,433 εκεί έξω που πρέπει δουλέψτε για αυτή τη γυναίκα. 18 00:00:30,435 --> 00:00:31,803 Ξέρω, γιατί είμαι ένας από αυτούς. 19 00:00:31,805 --> 00:00:33,171 Άρα είσαι αστυνομικός του Σικάγο; 20 00:00:33,173 --> 00:00:35,806 15 χρόνια. Έχω ακούσει λοιπόν όλες αυτές οι ανοησίες πριν. 21 00:00:35,808 --> 00:00:37,708 Θέλεις να μιλήσουμε για το ποσοστό δολοφονιών; 22 00:00:37,710 --> 00:00:39,042 Φυσικά, είναι κάτω. 23 00:00:39,044 --> 00:00:40,544 Είναι πυροβολισμοί; Κόλαση, όχι. 24 00:00:40,546 --> 00:00:42,779 Απλώς είμαστε καλύτεροι στο να κρατάμε ζωντανοί αφού τους πυροβολήσουν. 25 00:00:42,781 --> 00:00:44,281 Κοίτα, δεν ξέρουμε πόσα 26 00:00:44,283 --> 00:00:46,684 μη θανατηφόροι πυροβολισμοί εκεί παλιά επειδή η πόλη δεν... 27 00:00:46,686 --> 00:00:48,686 Μάνκοου, μπήκε μιλώντας για το πόσο σφιχτό 28 00:00:48,688 --> 00:00:50,521 ήταν με τον δήμαρχο, πώς τα πράγματα 29 00:00:50,523 --> 00:00:52,789 θα άλλαζαν αυτή τη φορά. Και οκτώ μήνες μετά, τι; 30 00:00:52,791 --> 00:00:54,792 Μερικοί από τους καλύτερους διοικητές μας πάγκος, προσλήψεις πάγωμα ακόμα μέσα 31 00:00:54,794 --> 00:00:56,293 μέρος, τώρα μας έκοψε υπερωρίες, που σημαίνει χαλκούς... 32 00:00:56,295 --> 00:00:58,262 Οι μόνοι διοικητές υποβιβάστηκαν ήταν αυτοί που δεν ήταν 33 00:00:58,264 --> 00:01:00,230 να γίνει η δουλειά. Ονομάζεται υπευθυνότητα. 34 00:01:00,232 --> 00:01:01,331 Και προσπαθώ να το φέρω στο τμήματος. Εντάξει, παιδιά, λυπάμαι. 35 00:01:01,333 --> 00:01:02,733 Δεν μπορώ να σε έχω μιλώντας ταυτόχρονα. 36 00:01:02,735 --> 00:01:04,334 Δεν μπορώ να μιλήσετε αμέσως. Σας ευχαριστώ. 37 00:01:04,336 --> 00:01:06,036 Καλά. Προχώρα, ανώνυμε. 38 00:01:06,038 --> 00:01:08,505 Όπως είπα, μερικά από τα καλύτερά μας οι διοικητές καθηλώθηκαν, 39 00:01:08,507 --> 00:01:10,474 Το πάγωμα προσλήψεων εξακολουθεί να ισχύει, 40 00:01:10,476 --> 00:01:12,577 και τώρα χωρίς υπερωρίες, λέγονται χαλκοί 41 00:01:12,579 --> 00:01:15,079 να μην είναι οι συλλήψεις οι τελευταίες δύο ώρες από τις βάρδιές τους. 42 00:01:15,081 --> 00:01:16,714 Ποιος είναι αυτός που κάνει πιο ασφαλή; 43 00:01:16,716 --> 00:01:18,883 Θα ήθελα να απαντήσω τις κατηγορίες του, αν μου επιτρέπεται. 44 00:01:18,885 --> 00:01:20,650 Θα ήθελα να μου απαντήσετε τις κατηγορίες του, 45 00:01:20,652 --> 00:01:22,486 αλλά πρέπει να πάρουμε ένα γρήγορο διάλειμμα. 46 00:01:22,488 --> 00:01:24,521 Θα είμαστε αμέσως μετά από αυτό. 47 00:01:24,523 --> 00:01:26,523 Αυτό είναι το Mancow ραδιοφωνική εμπειρία. 48 00:01:26,525 --> 00:01:27,758 Θέλω το όνομα αυτού του αξιωματικού. 49 00:01:27,760 --> 00:01:29,693 Πρέπει να πάρετε μια ματιά σε αυτό. 50 00:01:30,728 --> 00:01:32,529 πρέπει να πάω. Τι; Περιμένετε. 51 00:01:32,531 --> 00:01:33,696 Παιδιά, έχουμε άλλο τμήμα για να κάνουμε. 52 00:01:33,698 --> 00:01:34,697 λυπάμαι. 53 00:01:34,699 --> 00:01:35,765 Θα αφήσεις αυτόν τον τύπο 54 00:01:35,767 --> 00:01:37,199 να πάρεις την τελευταία λέξη; Κάνει λάθος. 55 00:01:37,201 --> 00:01:38,533 Το λέτε στο κοινό σας αυτό. 56 00:01:38,535 --> 00:01:39,801 Μεγάλος. 57 00:01:39,803 --> 00:01:41,202 Τώρα, πρέπει να είμαστε δίκαιοι, Σούζαν. 58 00:01:41,204 --> 00:01:42,904 Ισχυρίζεται ότι την κάλεσαν για τις επιχειρήσεις της πόλης. 59 00:01:42,906 --> 00:01:44,071 Οτιδήποτε. 60 00:01:44,073 --> 00:01:45,306 Είναι απλά μια άλλη διορισμένος γραφειοκράτης 61 00:01:45,308 --> 00:01:46,773 που αρνείται να πάρει ευθύνη. 62 00:01:46,775 --> 00:01:48,608 Απενεργοποιήστε το. 63 00:01:48,610 --> 00:01:50,509 Μια γλυκιά χειμωνιάτικη μέρα του 1929, 64 00:01:50,511 --> 00:01:53,846 δολοφόνοι μεταμφιεσμένοι σε αστυνομικούς εξόπλισε έξι γκάνγκστερ 65 00:01:53,848 --> 00:01:56,381 και ένας οπτικός σε ένα γκαράζ του Lincoln Park. 66 00:01:56,383 --> 00:01:57,949 Ήταν του Αγίου Βαλεντίνου. 67 00:01:57,951 --> 00:02:00,552 Το μήνυμα ήταν σαφές: Ο Αλ Καπόνε ήταν επικεφαλής 68 00:02:00,554 --> 00:02:03,120 και είχε κερδίσει τη θέση του ως δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 69 00:02:03,122 --> 00:02:05,623 Το άτομο στη δουλειά μου στο η ώρα, William F. Russell, 70 00:02:05,625 --> 00:02:07,625 έκανε ό,τι καλός αστυνομικός του Σικάγο θα έκανε: 71 00:02:07,627 --> 00:02:09,459 Κήρυξε δικό του πόλεμο. 72 00:02:09,461 --> 00:02:11,027 Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, 73 00:02:11,029 --> 00:02:13,097 χάνοντας αυτόν τον πόλεμο, έχασε τη δουλειά του. 74 00:02:13,099 --> 00:02:14,930 Αυτό ακριβώς που χρειάζομαι σήμερα. 75 00:02:17,267 --> 00:02:19,401 Λοιπόν, χαίρομαι που θα μπορούσε να το σερβίρει. 76 00:02:19,403 --> 00:02:22,904 Το έμαθες; ποιος είναι ακόμα ο Joe ανώνυμος; 77 00:02:22,906 --> 00:02:23,771 Ακούσατε την εκπομπή; 78 00:02:25,106 --> 00:02:26,106 Όλοι άκουσαν την παράσταση; 79 00:02:27,141 --> 00:02:28,708 Μεγάλος. 80 00:02:28,710 --> 00:02:30,743 Ξέρουμε ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 81 00:02:30,745 --> 00:02:31,944 Η κράτηση είναι κάτω το όνομα Paul Howland. 82 00:02:31,946 --> 00:02:34,779 Είναι ο τύπος με το πρόσωπό του στο κέικ καρότου. 83 00:02:34,781 --> 00:02:35,880 Λέει η οικοδέσποινα είναι τακτικός. 84 00:02:35,882 --> 00:02:37,948 Δεν ξέρει ποιοι ειναι οι αλλοι ομως. 85 00:02:37,950 --> 00:02:39,450 Απόγευμα. 86 00:02:39,452 --> 00:02:41,652 Έτσι, πήραμε τρία αρσενικά μαύροι με μάσκες σκι 87 00:02:41,654 --> 00:02:44,287 μπείτε στο μεσημεριανό γεύμα, άνοιξε φωτιά στο τραπέζι, 88 00:02:44,289 --> 00:02:45,555 και φύγετε από την κουζίνα. 89 00:02:45,557 --> 00:02:47,290 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί εδώ. 90 00:02:47,292 --> 00:02:48,624 Επιστάτης. 91 00:02:48,626 --> 00:02:49,924 Γραφείο Δημάρχου. 92 00:02:49,926 --> 00:02:51,759 Πες τους ότι θα τους ενημερώσω όταν έχω περισσότερες πληροφορίες. 93 00:02:51,761 --> 00:02:53,860 Δεν είναι αυτοί, είναι αυτός. Είναι ο δήμαρχος McGuiness. 94 00:02:57,431 --> 00:03:00,399 Λύστε αυτό. 95 00:03:00,401 --> 00:03:02,233 Κύριε δήμαρχε... 96 00:03:02,235 --> 00:03:06,171 Αυτό υποτίθεται να είναι μια απλή φωτογραφία op. 97 00:03:06,173 --> 00:03:08,673 Μουσικό πρόγραμμα για νέους σε κίνδυνο. 98 00:03:08,675 --> 00:03:10,875 Συνήθως, έχουμε να ικετεύουν αυτούς τους δημοσιογράφους 99 00:03:10,877 --> 00:03:12,109 να εμφανιστεί για κάτι τέτοιο. 100 00:03:12,111 --> 00:03:13,477 Όχι σήμερα, ε; 101 00:03:13,479 --> 00:03:15,379 λυπάμαι για το χρονοδιάγραμμα όλων αυτών. 102 00:03:15,381 --> 00:03:16,747 Ναι, μεσημέρι. 103 00:03:16,749 --> 00:03:18,149 Πάρκο Λίνκολν. 104 00:03:18,151 --> 00:03:19,450 Πες μου τουλάχιστον έχεις προβάδισμα, 105 00:03:19,452 --> 00:03:21,452 κάποιο είδος γραμμής σε αυτούς τους δολοφόνους. 106 00:03:21,454 --> 00:03:23,454 Έχω τον καλύτερό μου εαυτό ντετέκτιβ σε αυτό. 107 00:03:23,456 --> 00:03:25,322 Θα τρομάξουμε κάποιους ύποπτους. 108 00:03:25,324 --> 00:03:28,060 Ω, έλα Κόλβιν. Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 109 00:03:28,062 --> 00:03:29,960 Λοιπόν, σήμερα μπορεί να είναι μια καλή μέρα 110 00:03:29,962 --> 00:03:32,729 να ανακοινώσω ότι με εγκρίνεις αίτημα για 200 νέους αξιωματικούς. 111 00:03:32,731 --> 00:03:33,930 Α, σοβαρά; 112 00:03:33,932 --> 00:03:35,333 Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό 113 00:03:35,335 --> 00:03:37,569 να με στριμώξει να προσλάβει νέο προσωπικό; 114 00:03:37,571 --> 00:03:39,537 Θα μπορούσε να είναι ένα κόκαλο να ρίξει στον Τύπο 115 00:03:39,539 --> 00:03:41,606 μέχρι να πιάσουμε αυτούς τους σκοπευτές. 116 00:03:41,608 --> 00:03:43,508 Ένα κόκαλο; 117 00:03:45,512 --> 00:03:47,679 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι! 118 00:03:47,681 --> 00:03:50,181 Μουσικό πρόγραμμα για νέους σε κίνδυνο! 119 00:03:50,183 --> 00:03:51,883 Εδώ είναι. 120 00:03:51,885 --> 00:03:53,986 Σωστά αυτά τα παιδιά εδώ. Σας ευχαριστώ. 121 00:03:53,988 --> 00:03:56,788 Κοίτα αυτό το καπέλο. Ερχομαι. Κοίτα αυτό το καπέλο. 122 00:03:56,790 --> 00:03:58,523 Δήμαρχε Μακγκίνε! 123 00:04:00,060 --> 00:04:02,460 Οι δολοφονίες σήμερα στο Λίνκολν παρκο, εχεις καποιο σχολιο? 124 00:04:02,462 --> 00:04:04,162 Μια αποτρόπαια και δειλή πράξη, 125 00:04:04,164 --> 00:04:06,865 και η πόλη είναι προφανώς κάνει ό,τι περνά από το χέρι του 126 00:04:06,867 --> 00:04:07,999 να βρουν τους υπεύθυνους. 127 00:04:09,836 --> 00:04:11,102 Κύριε δήμαρχε, διοικήσατε το δικό σας εκλογές σε πλατφόρμα 128 00:04:11,104 --> 00:04:12,136 για τη μείωση της βίας. 129 00:04:12,138 --> 00:04:13,504 Στέκομαι στο αρχείο μου. 130 00:04:13,506 --> 00:04:15,440 Οι δολοφονίες έχουν καταρρεύσει στο Σικάγο. 131 00:04:15,442 --> 00:04:17,742 Όλοι έχουμε δει τους αριθμούς το γραφείο σας βγάζει, 132 00:04:17,744 --> 00:04:19,677 αλλά σήμερα ένας ανώνυμος αστυνομικός 133 00:04:19,679 --> 00:04:21,881 ισχυρίστηκε ότι πυροβολισμοί είναι στην πραγματικότητα επάνω. 134 00:04:21,883 --> 00:04:24,683 Ναι, και είμαι σίγουρος ότι αν ο επιστάτης Κόλβιν 135 00:04:24,685 --> 00:04:26,017 δεν ήταν επειγόντως χρειάζεται κάπου αλλού, 136 00:04:26,019 --> 00:04:28,586 θα είχε διαψεύσει αυτούς τους ισχυρισμούς στον αέρα. 137 00:04:28,588 --> 00:04:31,088 Κύριε δήμαρχε, αυτές οι δολοφονίες έγινε δύο τετράγωνα 138 00:04:31,090 --> 00:04:33,692 από τον ιστότοπο του Σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου. 139 00:04:33,694 --> 00:04:36,661 Είναι αυτή η αρχή του α νέο κύμα εγκληματικότητας στο Σικάγο; 140 00:04:36,663 --> 00:04:40,232 Το Σικάγο είναι πιο ασφαλές από ό,τι ήταν ποτέ. 141 00:04:40,234 --> 00:04:43,567 Και για να το κάνουμε ακόμα πιο ασφαλές, σήμερα ανακοινώνω 142 00:04:43,569 --> 00:04:46,905 την πρόσληψη 200 επιπλέον αστυνομικοί 143 00:04:46,907 --> 00:04:49,075 να βοηθήσουμε να κρατήσουμε τους δρόμους μας ασφαλείς. 144 00:04:49,077 --> 00:04:50,876 Mayor Mcguiness, περισσότερα άνθρωποι έχουν σκοτωθεί 145 00:04:50,878 --> 00:04:53,845 στους δρόμους του Σικάγο τον τελευταίο χρόνο 146 00:04:53,847 --> 00:04:55,347 παρά τα αμερικανικά στρατεύματα στο Αφγανιστάν 147 00:04:55,349 --> 00:04:56,681 και το Ιράκ μαζί. 148 00:04:56,683 --> 00:04:57,916 Δεν ακούγεται σωστά. 149 00:04:57,918 --> 00:04:59,384 Δήμαρχε, θα έπρεπε πραγματικά πιστεύεις 150 00:04:59,386 --> 00:05:01,620 ότι είναι 200 αξιωματικοί θα κάνει τη διαφορά; 151 00:05:01,622 --> 00:05:03,187 Ρώτα την. Με συγχωρείτε; 152 00:05:03,189 --> 00:05:06,290 Η δουλειά μου ως δήμαρχος είναι να παρέχω με τους πόρους που χρειάζεται 153 00:05:06,292 --> 00:05:08,760 για να γίνει η δουλειά. Οτιδήποτε απαιτεί, έχει πάρει. 154 00:05:08,762 --> 00:05:09,961 Τώρα είναι η σειρά της. 155 00:05:09,963 --> 00:05:12,697 Και αν δεν μπορεί κάνε τη δουλειά, 156 00:05:12,699 --> 00:05:14,065 να σου υποσχεθώ, 157 00:05:14,067 --> 00:05:15,633 Θα βρω κάποιον που μπορεί. 158 00:05:15,635 --> 00:05:18,036 Λέτε να υπάρχει 159 00:05:18,038 --> 00:05:19,871 ένα τελεσίγραφο να να λυθεί αυτή η υπόθεση; 160 00:05:19,873 --> 00:05:21,038 πάω να την παραδώσει σε σένα. 161 00:05:21,040 --> 00:05:22,739 Μπορείτε να τη ρωτήσετε για το σημερινό περιστατικό. 162 00:05:22,741 --> 00:05:24,575 Τελείωσα να μιλάω για αυτό. 163 00:05:36,789 --> 00:05:38,556 ♪ Ποιος θα ακούσει το κλάμα σου; ♪ 164 00:05:38,558 --> 00:05:41,626 ♪ όταν υπάρχουν περισσότερα από αυτά από ό,τι είστε εσείς ♪ 165 00:05:41,628 --> 00:05:43,662 ♪ ποιος θα ακούσει το κλάμα σου; ♪ 166 00:05:43,664 --> 00:05:46,830 ♪ όταν έρχονται οι δυνατοί άνεμοι και σου κόβει την ανάσα; ♪ 167 00:05:46,832 --> 00:05:49,900 ♪ ποιος θα ακούσει τη φωνή σου ♪ 168 00:05:49,902 --> 00:05:52,670 ♪ όταν οι βίαιοι άνδρες θέλω να σε κόψω ♪ 169 00:05:52,672 --> 00:05:56,274 ♪ και ο ήλιος έφυγε στο νεκρή νύχτα σε αυτή την πόλη ♪ 170 00:05:56,276 --> 00:05:57,943 ♪ ποιος θα ακούσει το κλάμα σου; ♪ 171 00:06:00,068 --> 00:06:03,168 Συγχρονισμός, λέξεις που λείπουν και διορθώθηκε από GeirDM για το www.addic7ed.com 172 00:06:06,952 --> 00:06:08,853 ορίστε. Δεν κάνει κρύο. 173 00:06:08,855 --> 00:06:11,390 Δεν πειράζει. 174 00:06:11,392 --> 00:06:12,590 Εντάξει. Θα σου μιλήσω αργότερα. 175 00:06:12,592 --> 00:06:14,493 Κάτι ευγενικό λοιπόν του ενδιαφέροντος. 176 00:06:14,495 --> 00:06:16,127 Η κράτηση ήταν για επτά. 177 00:06:16,129 --> 00:06:17,362 Μόνο πέντε παιδιά εμφανίστηκαν. 178 00:06:17,364 --> 00:06:19,130 Οι άλλοι δύο τύποι λοιπόν είναι πραγματικά τυχεροί. 179 00:06:19,132 --> 00:06:21,232 Ή είναι πραγματικά ένοχοι. 180 00:06:21,234 --> 00:06:23,701 Γεια, άκου. Εσύ ακούστε για τον δήμαρχο 181 00:06:23,703 --> 00:06:24,902 και ο επιστάτης σήμερα το πρωί; 182 00:06:24,904 --> 00:06:26,070 Ναι. άκουσα. Ναι. 183 00:06:26,072 --> 00:06:27,339 Εντάξει, έτσι έξω από τα παιδιά 184 00:06:27,341 --> 00:06:29,473 που εμφανίστηκε για μεσημεριανό γεύμα, έχουμε τον Paul Howland. 185 00:06:29,475 --> 00:06:30,675 Ήταν ο ιδρυτής της γιορτής. 186 00:06:30,677 --> 00:06:32,444 Ιδιοκτήτης αλκοολούχων ποτών στο North Lamon. 187 00:06:32,446 --> 00:06:34,479 Ναι. Χέντρικς, Μάρτιν. 188 00:06:34,481 --> 00:06:36,782 Μάρτιν Χέντρικς, ναι. 43. Είχε τη σαλάτα Cobb 189 00:06:36,784 --> 00:06:38,083 με το ντρέσινγκ στο πλάι. 190 00:06:38,085 --> 00:06:40,218 Ε, είχε ένα μεταχειρισμένο κατάστημα συσκευών 191 00:06:40,220 --> 00:06:41,486 πάνω στο δυτικό Χουρόν. 192 00:06:41,488 --> 00:06:42,554 Εντάξει. Reynolds και Maynard, 193 00:06:42,556 --> 00:06:44,222 κατείχαν και οι δύο ψιλικατζίδικα, ναι; 194 00:06:44,224 --> 00:06:46,057 Ναι. Ο Τάνης; 195 00:06:46,059 --> 00:06:48,193 Ο Τάνης είχε ένα ενεχυροδανειστήριο στο Walton. 196 00:06:48,195 --> 00:06:49,895 Στον Γουόλτον. Αυτό είναι σωστό. Όλα μέσα σε οκτώ τετράγωνα 197 00:06:49,897 --> 00:06:50,929 ο ένας του άλλου στην κουκούλα. 198 00:06:50,931 --> 00:06:52,965 Ναι, αλλά αυτοί δεν ήταν στο καπό. 199 00:06:52,967 --> 00:06:54,534 Λοιπόν, ίσως τους ήρθε η κουκούλα. 200 00:06:54,536 --> 00:06:56,435 Θα κάνω λίγο παρασκήνιο σε αυτούς τους ιδιοκτήτες, λοιπόν. 201 00:06:56,437 --> 00:06:57,903 Πήγαινε να δεις αν του Χάμοντ πήρε κανέναν πωλητή 202 00:06:57,905 --> 00:06:59,605 από κοινού με τα θύματα, Εντάξει; Ναι. 203 00:07:02,844 --> 00:07:05,544 Τι ήθελε, Λένι; Εμφανίζονται εκπρόσωποι της Ένωσης, 204 00:07:05,546 --> 00:07:07,045 θέλουν να φτιάξουν όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 205 00:07:07,047 --> 00:07:08,080 Είναι σωστό; Ναι. 206 00:07:08,082 --> 00:07:09,448 Σου μιλάει; 207 00:07:09,450 --> 00:07:11,850 Όχι. Πρέπει να έχω πραγματικά έκανε κάποια δουλειά. 208 00:07:11,852 --> 00:07:13,886 Μάλλον ξέρει ότι εσύ και ο Ο Έφορος είναι κοντά. 209 00:07:13,888 --> 00:07:15,321 Θέλει να έχει ένα άχυρο δημοσκόπηση του σπιτιού. 210 00:07:15,323 --> 00:07:17,656 Για τι; 211 00:07:17,658 --> 00:07:19,625 Η αδελφική διαταγή της Αστυνομίας θέλουν να έχουν ψήφο 212 00:07:19,627 --> 00:07:21,360 της δυσπιστίας εναντίον της κυρίας του αφεντικού. 213 00:07:21,362 --> 00:07:22,861 Θα βρω κάποιον που μπορεί. 214 00:07:22,863 --> 00:07:26,131 Ο δήμαρχος την έχει κρεμάσει σε γάντζους κρέατος. 215 00:07:26,133 --> 00:07:27,200 Λοιπόν, είναι θυμωμένη από πολύ κόσμο. 216 00:07:27,202 --> 00:07:28,467 Ναι, οι σωστοί άνθρωποι, Λένι. 217 00:07:28,469 --> 00:07:29,502 Αυτό είπα στον DiBiasi. 218 00:07:29,504 --> 00:07:31,304 Είμαι πίσω της 100%. 219 00:07:31,306 --> 00:07:34,139 Είσαι ένα από τα καλά παιδιά, Λένι. 220 00:07:34,141 --> 00:07:36,208 Γεια σου. Ο θείος Τζάρεκ. Έχω μια ερώτηση. 221 00:07:36,210 --> 00:07:37,776 Δεν είσαι στο δρόμο σήμερα; 222 00:07:37,778 --> 00:07:39,645 Όχι. Πήρα αυτή την κατάθεση για εκείνη την ηλίθια αγωγή 223 00:07:39,647 --> 00:07:41,548 εναντίον του Ισαάκ και της πόλης. 224 00:07:41,550 --> 00:07:43,550 Φαίνεται ότι χρειάζεστε αυτές τις μέρες είναι ένα κραγιόνι 225 00:07:43,552 --> 00:07:45,752 και ένα κομμάτι χαρτί υγείας να μηνύσει την αστυνομία. 226 00:07:45,754 --> 00:07:47,788 Τι συμβαίνει; Ναι. Καλά. Λοιπόν, τι ξέρεις 227 00:07:47,790 --> 00:07:48,921 για αυτή τη δικηγόρο αυτό μας ψήνει στη σχάρα; 228 00:07:48,923 --> 00:07:51,356 ΠΟΥ; Άννα κυνήγι. 229 00:07:51,358 --> 00:07:53,926 Ωχ. Μου έχει κάνει μήνυση ένα σωρό φορές. 230 00:07:53,928 --> 00:07:55,861 Φροντίστε να απολυμάνετε το δωμάτιο όταν φεύγει. 231 00:07:55,863 --> 00:07:57,997 Το κεφάλι ψηλά. Είναι σοβαρή φίδι στο γρασίδι. 232 00:07:57,999 --> 00:08:00,199 Καλά. 233 00:08:00,201 --> 00:08:01,700 Γεια, έχει την ένωσή σας ο εκπρόσωπος επικοινώνησε μαζί σου σήμερα; 234 00:08:01,702 --> 00:08:02,768 Όχι. 235 00:08:02,770 --> 00:08:04,002 Ναι, είναι θα, εντάξει; 236 00:08:04,004 --> 00:08:05,571 Θα το κάνουν να σε ρωτήσω τι νιώθεις 237 00:08:05,573 --> 00:08:07,072 σχετικά με τον επιθεωρητή. Τι θα πείτε; 238 00:08:07,074 --> 00:08:09,041 Αυτή της Τερέζα Κόλβιν το καλύτερο πράγμα που μπορεί να συμβεί 239 00:08:09,043 --> 00:08:10,342 σε αυτό το τμήμα από τους Wysockis. 240 00:08:11,379 --> 00:08:12,678 Ακριβώς. Ναι. 241 00:08:12,680 --> 00:08:14,179 Φροντίστε να το αφήσετε ο σύντροφός σας ξέρει 242 00:08:14,181 --> 00:08:15,247 να πω το ίδιο πράγμα, 243 00:08:15,249 --> 00:08:16,916 μείον τη συνηθισμένη του μουστάρδα. Το κατάλαβες. 244 00:08:16,918 --> 00:08:18,851 Ευχή μου καλή τύχη. 245 00:08:18,853 --> 00:08:20,018 Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 246 00:08:20,020 --> 00:08:21,320 Ποτέ. Γεια σου. 247 00:08:21,322 --> 00:08:23,256 Έτσι, αποδεικνύεται, και οι πέντε νεκροί ιδιοκτήτες 248 00:08:23,258 --> 00:08:24,723 είχε έναν κοινό πωλητή. 249 00:08:24,725 --> 00:08:27,794 Ο.Γ. Ασφάλεια. Και βρήκα ένα από τα παιδιά που παρέλειψαν το μεσημεριανό γεύμα. 250 00:08:27,796 --> 00:08:30,296 Ας καβαλήσουμε. Εντάξει. 251 00:08:30,298 --> 00:08:32,131 Ναι, ήμουν καλεσμένος σε εκείνο το μεσημεριανό γεύμα. 252 00:08:32,133 --> 00:08:33,866 Δεν είπα ποτέ που θα έδειχνα, όμως. 253 00:08:33,868 --> 00:08:35,434 Δόξα τω Θεώ δεν το έκανα. 254 00:08:35,436 --> 00:08:36,704 Τι ήταν αυτή η συνάντηση; 255 00:08:36,706 --> 00:08:38,404 Ο Παύλος είχε αυτή την ιδέα 256 00:08:38,406 --> 00:08:40,739 ότι αν αποθηκεύσουμε ιδιοκτήτες έδειξε ένα ενιαίο μέτωπο, 257 00:08:40,741 --> 00:08:43,276 θα μπορούσαμε να πούμε στον Wayne Luckett να το γεμίσει. 258 00:08:43,278 --> 00:08:44,610 Wayne Luckett; 259 00:08:44,612 --> 00:08:46,779 Ναι. Τρέχει το δύο γωνιακοί φασαριόζοι. 260 00:08:46,781 --> 00:08:49,114 Και, επιτρέψτε μου να μαντέψω, κατέχει ο.Γ. Ασφάλεια; 261 00:08:49,116 --> 00:08:51,451 Ναι. Είναι το είδος τους ασφάλεια που πληρώνετε για να μείνετε μακριά. 262 00:08:51,453 --> 00:08:53,752 Έτρεχαν λοιπόν οι φασαριόζοι μια επιχείρηση κλονισμού 263 00:08:53,754 --> 00:08:55,721 μεταμφιεσμένος σε εταιρεία ασφαλείας. 264 00:08:55,723 --> 00:08:57,656 Ενώ αυτό το έγκλημα συνέβαινε... 265 00:08:57,658 --> 00:08:58,891 Άρα κάποιος πρέπει να έχει έδιωξε τον Λούκετ 266 00:08:58,893 --> 00:09:00,392 ότι οι πληρωμές σταματούσαν. 267 00:09:00,394 --> 00:09:02,829 Ο Παύλος έκανε. Ανόητος. 268 00:09:02,831 --> 00:09:05,131 Είπε ότι το είπε ήδη στον Luckett's παιδί που δεν πληρώσαμε. 269 00:09:05,133 --> 00:09:07,133 Το παιδί του; Ναι. 270 00:09:07,135 --> 00:09:09,802 Μάλλον είπε στο παιδί να το πει ποπ του ότι τελείωσε 271 00:09:09,804 --> 00:09:12,305 και ότι ήξερε ότι ο Λούκετ δεν μπορούσε να μας φτάσει. 272 00:09:12,307 --> 00:09:14,307 Λοιπόν, υποθέτω ότι στοιχημάτισε λάθος. 273 00:09:14,309 --> 00:09:16,309 Wayne Luckett, τρέχει οι δύο γωνιακοί χαστλέρ. 274 00:09:16,311 --> 00:09:18,178 Αυτός είναι ο ένας που διέταξε το χτύπημα. 275 00:09:18,180 --> 00:09:20,547 Γιατί είσαι εδώ και μου λες, αντί να τον μαζέψω; 276 00:09:20,549 --> 00:09:22,215 Γιατί έχουμε ήδη αυτόν στην κομητεία Κουκ, 277 00:09:22,217 --> 00:09:23,449 εν αναμονή της δίκης σε άλλο θέμα. 278 00:09:23,451 --> 00:09:24,917 Ακόμα δεν λέει εγω γιατι εισαι εδω. 279 00:09:24,919 --> 00:09:26,219 Για να σε πάρω. 280 00:09:26,221 --> 00:09:27,487 Δηλαδή, άκουσέ με, εντάξει; Σοβαρά. 281 00:09:27,489 --> 00:09:30,022 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε πορεία Ο Wayne Luckett με μανσέτες, 282 00:09:30,024 --> 00:09:31,691 ακριβώς μπροστά από τους ίδιους δημοσιογράφους 283 00:09:31,693 --> 00:09:34,126 που σε σταύρωσε νωρίτερα, ακριβώς στην ώρα για την ψήφο υπέρ. 284 00:09:34,128 --> 00:09:36,129 Η ψηφοφορία είναι αυστηρά εθιμοτυπική. Ναι. 285 00:09:36,131 --> 00:09:37,429 Alderman Smith στη γραμμή τέσσερα. 286 00:09:37,431 --> 00:09:38,430 Πες του ότι θα τον καλέσω πίσω. 287 00:09:38,432 --> 00:09:39,798 Αλλά αν σου πάει κόντρα, 288 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 ο δήμαρχος έχει το εξώφυλλο να μπορείς εσύ. 289 00:09:41,202 --> 00:09:42,234 Κοίτα, το μόνο πράγμα Μπορώ να ελέγξω 290 00:09:42,236 --> 00:09:43,503 κάνει τη δουλειά μου. Κάνοντας τη δουλειά σας... 291 00:09:43,505 --> 00:09:44,737 και ακτίνα, ακτίνα, διορθώστε με αν κάνω λάθος εδώ... 292 00:09:44,739 --> 00:09:45,839 να κάνεις τη δουλειά σου γι' αυτό λήψη της ψηφοφορίας 293 00:09:45,841 --> 00:09:46,973 στην πρώτη θέση. 294 00:09:46,975 --> 00:09:48,908 Έχεις φτιάξει πολλά των εχθρών, Τερέζα, 295 00:09:48,910 --> 00:09:50,210 ταρακουνώντας τα πράγματα. 296 00:09:50,212 --> 00:09:52,045 Ο δήμαρχος έχει σε αμφισβήτησε δημόσια, εντάξει; 297 00:09:52,047 --> 00:09:53,413 Πρέπει να χτυπήσεις αυτό στο κεφάλι. 298 00:09:53,415 --> 00:09:54,682 Πρέπει να το πάρεις κατευθείαν πίσω του. 299 00:09:54,684 --> 00:09:56,149 Πρέπει να κερδίσεις το σεβασμό της αστυνομίας. 300 00:09:56,151 --> 00:09:59,452 Εσείς το κάνετε αυτό, οι εκπρόσωποι έχουν δεν είχε επιλογή πώς να ψηφίσει. 301 00:10:01,289 --> 00:10:03,190 Ρέι, τηλεφώνησε να μαγειρέψουν τις φυλακές της κομητείας, 302 00:10:03,192 --> 00:10:05,192 και πες τους ότι πάμε για να επισκεφτείτε τον Wayne Luckett. 303 00:10:05,194 --> 00:10:06,427 Ναι, πάμε να τον πάρουμε. 304 00:10:09,665 --> 00:10:11,633 Μας έπιασες την ώρα. 305 00:10:11,635 --> 00:10:13,700 Ήμασταν έτοιμοι να μεταφέρουμε Luckett οι ίδιοι. 306 00:10:13,702 --> 00:10:15,202 Να τον μεταφέρεις; 307 00:10:15,204 --> 00:10:17,171 Νόμιζα ότι ήταν εδώ εν αναμονή της δίκης. 308 00:10:17,173 --> 00:10:18,840 Ναι. 309 00:10:18,842 --> 00:10:21,308 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η δοκιμή πρόκειται να συμβεί. 310 00:10:28,285 --> 00:10:30,753 Αυτός σήκωνε βάρη στην αυλή. 311 00:10:30,755 --> 00:10:32,054 Μόλις έπεσε. 312 00:10:32,056 --> 00:10:34,423 Ο γιατρός λέει ότι ήταν ανεύρυσμα. 313 00:10:34,425 --> 00:10:37,091 Τώρα είναι πιο εγκεφαλικά νεκρός από ό,τι ήταν όταν μπήκε. 314 00:10:37,093 --> 00:10:38,460 Πότε συνέβη αυτό; 315 00:10:38,462 --> 00:10:41,896 Πριν από τρεις μέρες. 316 00:10:43,332 --> 00:10:44,998 Λοιπόν, προφανώς, Ο Λούκετ δεν έδωσε την εντολή. 317 00:10:45,000 --> 00:10:47,468 Κανείς δεν ανέφερε το πρόσωπο που εμείς ήθελες να δεις ήταν εγκεφαλικά νεκρός; 318 00:10:47,470 --> 00:10:48,936 Δεν ρώτησα ποτέ για την κατάστασή του. 319 00:10:48,938 --> 00:10:49,970 Είναι λάθος μου. 320 00:10:51,674 --> 00:10:53,674 Αλλά ο Λούκετ είπε το είπε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος στο παιδί 321 00:10:53,676 --> 00:10:54,975 ότι δεν πήγαινε να τον πληρώσω άλλο. 322 00:10:54,977 --> 00:10:56,911 Ίσως πήρε τα πράγματα στα χέρια του. 323 00:10:56,913 --> 00:10:58,678 Τότε αποδείξτε το. θέλω ο άνθρωπος που το παρήγγειλε. 324 00:10:58,680 --> 00:11:00,447 Θέλω τους σουτέρ, όλους. 325 00:11:01,786 --> 00:11:04,718 Έφορος, αλήθεια πιστέψτε ότι ένας άνδρας σε κώμα 326 00:11:04,720 --> 00:11:06,753 είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλες αυτές τις δολοφονίες; 327 00:11:06,755 --> 00:11:08,355 Έχετε κάποιο σχόλιο; 328 00:11:12,427 --> 00:11:14,028 Ο Moose λέει ότι οι hustlers είναι βρισκόταν χαμηλά από τις δολοφονίες. 329 00:11:14,030 --> 00:11:15,596 Κανείς δεν ξέρει όπου κρύβεται ο Ντιόν. 330 00:11:15,598 --> 00:11:17,632 Τώρα πάρε τα πράγματά σου. Θα το κάνουμε κάνε μια βόλτα, κούνησε μερικά δέντρα. 331 00:11:17,634 --> 00:11:18,933 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 332 00:11:18,935 --> 00:11:20,968 Το Cook County στάλθηκε με φαξ ημερολόγιο επισκεπτών κρατουμένων τους. 333 00:11:20,970 --> 00:11:23,004 Ο Ντιόν επισκέφτηκε τον γέρο του πριν πέσει; 334 00:11:23,006 --> 00:11:26,207 Ούτε μια φορά, αλλά του Ντιόν έκανε η αδερφή Bernadette. 335 00:11:26,209 --> 00:11:27,408 29, κανένα αρχείο. 336 00:11:27,410 --> 00:11:28,942 Θα μπορούσε να είναι 337 00:11:28,944 --> 00:11:30,677 περνούσε μηνύματα από τον πατέρα στον γιο. 338 00:11:30,679 --> 00:11:31,845 Ίσως ξέρει που κρύβεται. 339 00:11:31,847 --> 00:11:33,013 Έπιασε δουλειά; 340 00:11:33,015 --> 00:11:35,216 Εργάζεται στο νομαρχιακό δικαστήριο. 341 00:11:35,218 --> 00:11:37,152 Υπάλληλοι για τον δικαστή Walker. 342 00:11:37,154 --> 00:11:38,819 Εμίλ Γουόκερ; Ναι. 343 00:11:38,821 --> 00:11:41,087 Ω, φίλε, δεν είναι φίλος της αστυνομίας. 344 00:11:41,089 --> 00:11:42,455 Το ακριβώς αντίθετο. 345 00:11:42,457 --> 00:11:44,758 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 346 00:11:44,760 --> 00:11:47,193 Γιο, Ντιμπιάσι, κάνε με μια χάρη, φίλε. 347 00:11:47,195 --> 00:11:50,163 Σταματήστε να δηλητηριάζετε τα μυαλά του αυτοί οι αστυνομικοί του Σικάγο 348 00:11:50,165 --> 00:11:52,833 και συρθείτε ξανά κάτω από όποια σπηλιά βγήκες. 349 00:11:52,835 --> 00:11:55,035 Και γιατί όχι, Wysocki, άσε κάποιον άλλο 350 00:11:55,037 --> 00:11:56,736 έχουν άποψη εκτός από το δικό σου, ε; 351 00:11:56,738 --> 00:11:58,839 Ξέρεις, Κίφερ, ήσουν εδώ πριν από τον Κόλβιν και τη Σίκαλη. 352 00:11:58,841 --> 00:12:00,206 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα, και αν δεν το κάνεις, 353 00:12:00,208 --> 00:12:01,874 εκπαιδεύσου φίλε. 354 00:12:01,876 --> 00:12:03,143 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν τον ανόητο που είναι. 355 00:12:03,145 --> 00:12:05,145 Μερικοί από εμάς πιστεύουν μπορούμε καλύτερα από αυτήν. 356 00:12:05,147 --> 00:12:07,347 Λοιπόν, κάποιοι από εσάς πρέπει να παρκάρω το αυτοκίνητό μου, φίλε. 357 00:12:07,349 --> 00:12:08,882 Ω, ρε, ουα, ουα. Όχι, όχι, με δεύτερη σκέψη, 358 00:12:08,884 --> 00:12:10,282 ξέρετε, θα παρκάρω το αυτοκίνητό μου. 359 00:12:10,284 --> 00:12:12,251 Ξέρεις, αν είχα το δικό μου επιλογή περιπτώσεων όπως εσείς, 360 00:12:12,253 --> 00:12:13,686 Μπορεί και εγώ να σκέφτομαι διαφορετικά. 361 00:12:13,688 --> 00:12:17,155 Αλλά και πάλι, δεν το είχα ποτέ ευκαιρία να χτυπήσει μπότες μαζί της 362 00:12:17,157 --> 00:12:18,890 όπως έκανες όταν ήσουν ήταν συνεργάτες, σωστά; 363 00:12:18,892 --> 00:12:20,458 Όχι, όχι, είναι ωραίο, είναι ωραίο. Όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 364 00:12:20,460 --> 00:12:22,361 Πώς ήταν το σούπερ; Σούπερ; 365 00:12:24,531 --> 00:12:26,131 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 366 00:12:26,133 --> 00:12:27,733 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Έλα... 367 00:12:27,735 --> 00:12:30,169 Έχω μια ανάμνηση. Έχω μια ανάμνηση. 368 00:12:30,171 --> 00:12:31,838 Τελείωσες, Κίφερ. 369 00:12:31,840 --> 00:12:34,040 Βρείτε δουλειά. 370 00:12:37,945 --> 00:12:40,547 Ήθελες να μάθεις το όνομα αυτού του ανώνυμου καλούντος; 371 00:12:40,549 --> 00:12:41,914 Το έχεις; 372 00:12:41,916 --> 00:12:43,516 Λοιπόν, το περιόρισα. 373 00:12:43,518 --> 00:12:46,386 Ξέρεις, μερικά πράγματα είπε ο τύπος σε εκείνη τη ραδιοφωνική εκπομπή. 374 00:12:46,388 --> 00:12:48,154 Όντας στη δύναμη για 15 χρόνια. 375 00:12:48,156 --> 00:12:50,289 Διοικητές που έχουν καθηλωθεί. 376 00:12:50,291 --> 00:12:52,358 Αλλά πριν φτιάξω τυχόν άμεσες ερωτήσεις, 377 00:12:52,360 --> 00:12:54,394 μπορώ να κάνω μια πρόταση; 378 00:12:54,396 --> 00:12:55,194 μμ. 379 00:12:55,196 --> 00:12:56,696 Πες μου να μην το κάνω. 380 00:12:56,698 --> 00:12:58,898 Ζητώ συγγνώμη; 381 00:12:58,900 --> 00:13:01,000 Λοιπόν, μόλις ξεκινήσω κάνοντας ερωτήσεις, 382 00:13:01,002 --> 00:13:02,602 ο κόσμος θα μάθει. 383 00:13:02,604 --> 00:13:05,372 Κοίτα, δεν θα τον τιμωρήσω. Θέλω απλώς να μιλήσω στον άντρα. 384 00:13:05,374 --> 00:13:06,973 Σίγουρα δεν θέλεις να διαλέξω έναν αγώνα; 385 00:13:06,975 --> 00:13:08,375 Γιατί αυτό είναι που οι άνθρωποι πρόκειται να σκεφτούν. 386 00:13:08,377 --> 00:13:10,077 Και κάποιος στη θέση σου 387 00:13:10,079 --> 00:13:12,913 παίρνοντας ένα ρυθμό χαλκού μπορεί μόνο να σε μειώσει. 388 00:13:12,915 --> 00:13:15,882 Και αυτό το γραφείο. 389 00:13:15,884 --> 00:13:18,720 Πόσους μπάτσους νομίζεις μιλάει για; 390 00:13:18,722 --> 00:13:21,588 Όχι το μισό. 391 00:13:23,124 --> 00:13:25,792 Γιατί δεν επιλέγω έναν αγώνα με κάποιον που το κάνει; 392 00:13:25,794 --> 00:13:27,193 Ας πάρουμε τον Walt Kirby, 393 00:13:27,195 --> 00:13:29,429 Πρόεδρος του Αδελφικού Τάγματος της Αστυνομίας, εδώ κάτω. 394 00:13:29,431 --> 00:13:33,066 Isaac Joiner, Vonda Wysocki; 395 00:13:33,068 --> 00:13:34,234 Ναι. 396 00:13:34,236 --> 00:13:35,502 Kent Eschelman, δικηγορικό γραφείο της πόλης. 397 00:13:35,504 --> 00:13:37,337 Συγγνώμη που άργησα. Η κίνηση ήταν τρομερή. 398 00:13:37,339 --> 00:13:39,106 Ε, αυτό είναι καλό; 399 00:13:39,108 --> 00:13:41,975 Ω, είναι υπέροχο. Γιατί νομίζεις Την έβαλα να μας γνωρίσει εδώ κάτω; 400 00:13:41,977 --> 00:13:43,811 Κάντε την να οδηγήσει δύο ώρες έξω από το δρόμο της 401 00:13:43,813 --> 00:13:45,245 σε αυτό το χάλια μέρος της πόλης. 402 00:13:45,247 --> 00:13:47,047 Χρειαζόμαστε κάθε πλεονέκτημα που μπορούμε να έχουμε. 403 00:13:47,049 --> 00:13:48,381 Για ποιον μιλάς; 404 00:13:48,383 --> 00:13:51,151 Άννα Τσέις. Το ανακόντα. 405 00:13:51,153 --> 00:13:52,786 Είναι η αιματοβαμμένη που εκπροσωπεί τον τύπο 406 00:13:52,788 --> 00:13:54,622 ποιος μας κάνει μήνυση. 407 00:13:54,624 --> 00:13:57,124 Τώρα, όταν τη συναντάς, μην είσαι νευρικός. 408 00:13:57,126 --> 00:13:59,126 Μυρίζει φόβο. 409 00:14:01,497 --> 00:14:03,397 Κεντ, είσαι εδώ. 410 00:14:03,399 --> 00:14:05,899 Υπέροχος. Μπορούμε ξεκινήστε. έφερα 411 00:14:05,901 --> 00:14:08,168 ντόνατς, αν κάποιος έχει τόσο κλίση. 412 00:14:08,170 --> 00:14:09,937 Λατρεύω αυτή τη γραβάτα. 413 00:14:09,939 --> 00:14:11,438 Πρέπει να είστε αξιωματικός Joiner 414 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 και ο αξιωματικός Wysocki. 415 00:14:12,842 --> 00:14:14,942 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 416 00:14:14,944 --> 00:14:17,511 Χάρηκα που σε γνώρισα. 417 00:14:17,513 --> 00:14:19,179 Ανοίξτε! Αστυνομία! Μόνο ένα λεπτό. 418 00:14:21,617 --> 00:14:23,183 Να την προσέχεις. 419 00:14:25,822 --> 00:14:27,255 Πέτα το! 420 00:14:27,257 --> 00:14:28,890 Είναι ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης! Πέτα το 421 00:14:28,892 --> 00:14:31,692 πριν σου βάλω μια σφαίρα στον κώλο. Εντάξει! 422 00:14:31,694 --> 00:14:33,694 Εντάξει, μείνε πίσω, κυρία... Πάρε την από εδώ. 423 00:14:33,696 --> 00:14:35,696 Μην τον πληγώσεις! Θα είναι καλά. 424 00:14:35,698 --> 00:14:37,198 Τι έκανες στη γυναίκα μου; 425 00:14:37,200 --> 00:14:38,499 Σώπα, ανέβα στον τοίχο. 426 00:14:38,501 --> 00:14:39,666 Θήλυ ζώων τινών; 427 00:14:39,668 --> 00:14:40,701 Θήλυ ζώων τινών;! 428 00:14:40,703 --> 00:14:41,635 Τι έκανες στη γυναίκα μου;! 429 00:14:41,637 --> 00:14:42,702 Τίποτα. Σκάσε. 430 00:14:42,704 --> 00:14:43,537 Ε; Ε; 431 00:14:44,840 --> 00:14:46,373 Σου είπα να κλείσεις επάνω, έτσι δεν είναι; 432 00:14:46,375 --> 00:14:48,876 Ε; Δεν σας το είπα; 433 00:14:48,878 --> 00:14:50,878 Υπομονή. Αυτό όχι πώς έγινε! 434 00:14:50,880 --> 00:14:53,246 Κεντ, νόμιζα ότι ήμασταν ξεκάθαροι σχετικά με τους βασικούς κανόνες. 435 00:14:53,248 --> 00:14:54,714 θα έλεγε ο κύριος Μόλαρο 436 00:14:54,716 --> 00:14:56,382 εκδοχή των γεγονότων, 437 00:14:56,384 --> 00:14:58,319 και μετά, αξιωματικός Joiner θα επιτρεπόταν να δώσει το δικό του. 438 00:14:58,321 --> 00:14:59,619 Η εκδοχή του είναι ένα σωρό χάλια! 439 00:14:59,621 --> 00:15:00,721 Αυτό έγινε. 440 00:15:00,723 --> 00:15:02,155 Μου λες ότι είμαι αυτός 441 00:15:02,157 --> 00:15:04,158 που έδωσε η γριά σου ένα μαύρο μάτι; 442 00:15:04,160 --> 00:15:06,060 Κάτσε κάτω. Οι γείτονές σας μας κάλεσαν γιατί 443 00:15:06,062 --> 00:15:08,395 σε άκουσαν να την χτυπάς, ρε ψέματα. 444 00:15:08,397 --> 00:15:10,898 Έχουμε μια ιδιοσυγκρασία, εμείς, αξιωματικός Joiner; 445 00:15:10,900 --> 00:15:12,199 Δεν έχω ιδιοσυγκρασία, εντάξει; 446 00:15:12,201 --> 00:15:13,467 Κάτσε κάτω. 447 00:15:22,195 --> 00:15:24,595 Ο πρόεδρος της το FOP είναι εδώ. 448 00:15:24,597 --> 00:15:26,063 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 449 00:15:26,065 --> 00:15:28,665 Δεν μπορώ να πω ότι ήμουν έκπληκτος που έλαβα την κλήση σας. 450 00:15:28,667 --> 00:15:30,400 Γιατί το κάνεις αυτό; 451 00:15:30,402 --> 00:15:32,902 Αυτός ο τύπος που τηλεφώνησε στο ραδιόφωνο Η εκπομπή μιλάει για τους περισσότερους από εμάς. 452 00:15:32,904 --> 00:15:34,950 Δεν έχουμε εμπιστοσύνη σε σας. 453 00:15:34,952 --> 00:15:36,732 Είχες οκτώ μήνες, τίποτα δεν έχει αλλάξει... 454 00:15:36,734 --> 00:15:38,972 Παλεύω με την πόλη συμβούλιο και το γραφείο του δημάρχου 455 00:15:38,974 --> 00:15:40,606 κάθε μέρα να παίρνεις τα πάντα χρειάζεται αυτό το τμήμα. 456 00:15:40,608 --> 00:15:42,704 Κάθε μέρα γίνομαι καλύτερος στη μάχη. 457 00:15:42,706 --> 00:15:44,603 Θα ξεκινήσετε από την αρχή με κάποιον νέο; 458 00:15:44,605 --> 00:15:46,935 Κοιτάξτε, πολύ χαλκός μόνο απλά δεν σε συμπαθώ. Γιατί; 459 00:15:46,937 --> 00:15:49,803 Επειδή είμαι γυναίκα, ή επειδή Πήρα τη θέση πολύ γρήγορα; 460 00:15:49,805 --> 00:15:51,104 Τα μέλη μου θέλουν ψήφο. 461 00:15:51,106 --> 00:15:53,239 Και ποιος μπορεί να μιλήσει για μένα; 462 00:15:53,241 --> 00:15:54,541 Τι εννοείς; 463 00:15:54,543 --> 00:15:56,778 Οι περισσότεροι από τους αντιπροσώπους που ψηφίζουν έχουν δεν με γνώρισε καν. 464 00:15:56,780 --> 00:15:59,282 Επιτρέψτε μου να τους μιλήσω στη συνεδρίαση πριν από την ψηφοφορία. 465 00:16:02,584 --> 00:16:05,383 Δεν έχω πρόβλημα με μια γυναίκα να είναι κορυφαίος αστυνομικός, 466 00:16:05,385 --> 00:16:07,751 αλλά αν ο βαθμολογικός δεν σε θελω, 467 00:16:07,753 --> 00:16:09,753 αν δεν σε θέλει ο δήμαρχος... 468 00:16:09,755 --> 00:16:11,755 Άσε με να τους μιλήσω. 469 00:16:13,892 --> 00:16:15,393 Οπότε θα πεις οτιδήποτε 470 00:16:15,395 --> 00:16:16,895 σχετικά με αυτόν τον προϊστάμενο πράγμα ή τι; 471 00:16:16,897 --> 00:16:18,530 Με θέλεις να μοιραστώ τα συναισθήματά μου; 472 00:16:18,532 --> 00:16:20,497 Αυτό είναι ένα πρώτο. Είμαι σοβαρός. 473 00:16:20,499 --> 00:16:22,866 Όταν ο Ντιμπιάσι χτυπάει, τι θα πεις 474 00:16:22,868 --> 00:16:24,300 Ακόμα το σκέφτομαι. 475 00:16:24,302 --> 00:16:26,836 Λοιπόν, τι, δεν νομίζεις είναι έτοιμος για τη δουλειά; 476 00:16:26,838 --> 00:16:29,371 Όχι, αλλά αν το έχει χάσει την υποστήριξη του δημάρχου, 477 00:16:29,373 --> 00:16:32,641 δεν πρόκειται να μπορέσει να πάρουμε τους πόρους που χρειαζόμαστε, 478 00:16:32,643 --> 00:16:34,610 ή αν, ε, το ηθικό θα είναι γίνει πρόβλημα... 479 00:16:34,612 --> 00:16:37,246 Ουάου! Βγαίνω. 480 00:16:37,248 --> 00:16:39,080 Τι; Ναι, αυτό το σήμα δουλεύει στο λεωφορείο. 481 00:16:39,082 --> 00:16:40,247 Χρησιμοποιήστε το. Βγαίνω. 482 00:16:40,249 --> 00:16:44,250 Δεν με άφησες να τελειώσω. 483 00:16:44,252 --> 00:16:46,453 Αυτό που επρόκειτο να πω ήταν 484 00:16:46,455 --> 00:16:48,921 ότι αν εκείνα τα πράγματα θα ήταν πρόβλημα, 485 00:16:48,923 --> 00:16:50,591 θα έπρεπε να διορθωθούν. 486 00:16:50,593 --> 00:16:53,527 Είναι σίγουρα το άτομο για να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα. 487 00:16:53,529 --> 00:16:55,529 Έχει την ψήφο μου. 488 00:17:07,206 --> 00:17:08,739 Νομίζω ότι είναι αυτή εκεί. 489 00:17:08,741 --> 00:17:10,408 Κα Πρέντις; 490 00:17:10,410 --> 00:17:12,544 Γεια. Είστε οι αξιωματικοί ποιος τηλεφώνησε από το λόμπι; 491 00:17:12,546 --> 00:17:14,111 Ναι, είμαστε. Είμαι ντετέκτιβ Wysocki, 492 00:17:14,113 --> 00:17:15,612 και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Έβερς. 493 00:17:15,614 --> 00:17:17,848 Γεια. Λοιπόν, χρειάστηκες να μιλήσω με τον δικαστή Walker; 494 00:17:17,850 --> 00:17:19,649 Όχι, στην πραγματικότητα ήθελε να σου μιλήσει. 495 00:17:19,651 --> 00:17:21,085 Είναι εδώ ένα καλό μέρος, ή...; 496 00:17:21,087 --> 00:17:22,452 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 497 00:17:22,454 --> 00:17:23,753 Έκανε την κατάσταση του πατέρα μου αλλαγή; 498 00:17:23,755 --> 00:17:25,054 Δεν πρόκειται για τον πατέρα σου. 499 00:17:25,056 --> 00:17:27,122 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε ο αδερφός σου, ο Διον. 500 00:17:27,124 --> 00:17:28,892 Διον. 501 00:17:28,894 --> 00:17:31,159 Τι έχει κάνει αυτή τη φορά; 502 00:17:31,161 --> 00:17:34,095 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει παραγγείλει ο θάνατος πέντε ανθρώπων σήμερα. 503 00:17:34,097 --> 00:17:35,562 Αυτό στο πάρκο Λίνκολν; 504 00:17:35,564 --> 00:17:36,896 Ναι. Όχι. 505 00:17:36,898 --> 00:17:38,431 Όχι, όχι ο Ντιόν. Αυτό είναι τρελό. 506 00:17:38,433 --> 00:17:39,899 Ακούμε ότι είναι τρέχοντας τις δύο γωνίες 507 00:17:39,901 --> 00:17:41,232 τσαμπουκάδες τώρα ότι του πατέρα σου... 508 00:17:41,234 --> 00:17:42,634 ...Εκτός εικόνας. 509 00:17:42,636 --> 00:17:43,801 Παρακαλώ. 510 00:17:43,803 --> 00:17:46,004 Το μόνο πράγμα που υποπτεύομαι τον Ντιόν 511 00:17:46,006 --> 00:17:47,905 τρέχει είναι το στόμα του. Σας ευχαριστώ. 512 00:17:47,907 --> 00:17:50,241 Λοιπόν, πώς μπορούμε να τον βρούμε, Κυρία Πρέντις; 513 00:17:50,243 --> 00:17:52,677 Έχουν περάσει χρόνια αφού είχα κάτι να κάνω 514 00:17:52,679 --> 00:17:54,111 με εκείνη την πλευρά της οικογένειας. 515 00:17:54,113 --> 00:17:55,847 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω γιατί επισκέπτεσαι τον πατέρα σου στη φυλακή; 516 00:17:55,849 --> 00:17:58,381 Επειδή ήταν ο πατέρας μου, 517 00:17:58,383 --> 00:18:00,482 και ήταν το χριστιανικό πράγμα να κάνουμε. 518 00:18:00,484 --> 00:18:03,752 Δεν σημαίνει ότι συμφώνησα με τις επιλογές που έκανε. 519 00:18:03,754 --> 00:18:05,754 Πραγματικά πρέπει να πάρω πίσω στο δικαστήριο, εντάξει; 520 00:18:05,756 --> 00:18:07,222 Λοιπόν, κυρία Πρέντις, αν συμβεί 521 00:18:07,224 --> 00:18:09,290 να συναντήσεις τον αδερφό σου πριν το κάνουμε, 522 00:18:09,292 --> 00:18:11,358 βάλε τον να παραδοθεί. 523 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 Είναι το πιο ασφαλές πράγμα μπορείτε να κάνετε. 524 00:18:13,762 --> 00:18:15,062 Καλά. 525 00:18:15,064 --> 00:18:16,362 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 526 00:18:16,364 --> 00:18:18,396 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 527 00:18:18,398 --> 00:18:20,599 Δεν ξέρω αν λέει ψέματα για να τον προστατέψει, ή γιατί 528 00:18:20,601 --> 00:18:22,566 πιστεύει ότι είναι αθώος, αλλά ξέρει πού είναι. 529 00:18:22,568 --> 00:18:25,102 Ναι, πώς θα τον αποκτήσουμε πριν του δώσει συμβουλές; 530 00:18:25,104 --> 00:18:26,770 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 531 00:18:29,407 --> 00:18:31,873 Έλαβα ένα μήνυμα είπες τηλεφώνησες; 532 00:18:31,875 --> 00:18:34,342 Ναι. Απλά, ε, 533 00:18:34,344 --> 00:18:36,711 ήθελε να φτιάξει σίγουρα είμαστε τετράγωνοι. 534 00:18:36,713 --> 00:18:37,913 Με συγχωρείτε. 535 00:18:40,248 --> 00:18:41,549 Αξίζει αυτό το δίμηνο; 536 00:18:41,551 --> 00:18:43,884 Ναι, που... Κάτι που με κάνει επίκαιρο. 537 00:18:43,886 --> 00:18:46,518 Ναι, εκτός από αυτό. 538 00:18:46,520 --> 00:18:48,921 Εσύ τόσο αργά, εσύ έπρεπε να πληρώσει τόκους. 539 00:18:48,923 --> 00:18:50,989 Αστυνομία! Αστυνομία! 540 00:18:50,991 --> 00:18:52,190 Δείξε μου να δω τα χέρια σου! 541 00:18:52,192 --> 00:18:53,925 Μην το κάνετε! Μην τρέχεις! Μην τρέχεις! 542 00:18:55,161 --> 00:18:56,561 Κίνηση! 543 00:18:56,563 --> 00:18:58,463 Στάση! Φύγε από τη μέση. 544 00:18:59,764 --> 00:19:02,065 Στάση! 545 00:19:02,067 --> 00:19:03,834 Κίνηση! Στάση! 546 00:19:06,036 --> 00:19:07,503 Στάση! 547 00:19:07,505 --> 00:19:11,206 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 548 00:19:11,208 --> 00:19:12,674 Μην είσαι χαζός, φίλε. Μην είσαι χαζός. 549 00:19:12,676 --> 00:19:14,409 Έγινε. Έγινε. Έγινε... Άσε με να φύγω. 550 00:19:14,411 --> 00:19:17,044 Είναι πάντα το ίδιο, ε; Πάντα θα τρέχεις. 551 00:19:17,046 --> 00:19:19,013 Διαδώστε τα... 552 00:19:19,015 --> 00:19:21,381 Τι είναι αυτό; Ε; 553 00:19:21,383 --> 00:19:22,882 Ξέρεις, είναι παράνομο 554 00:19:22,884 --> 00:19:24,784 για καταδικασθέντα να φορέσω πανοπλία; 555 00:19:24,786 --> 00:19:26,719 Φίλε, είναι δικό σου άτυχη μέρα, ε; 556 00:19:26,721 --> 00:19:28,854 Ω, ναι. 557 00:19:33,346 --> 00:19:34,546 Τι συμβαίνει, Ντιόν, ε; 558 00:19:34,548 --> 00:19:35,847 φτιάχνεις τις δικές σου συλλογές τώρα; 559 00:19:35,849 --> 00:19:37,048 Δεν έχεις τυχόν υπολοχαγοί, 560 00:19:37,050 --> 00:19:39,650 κανένας από τους άντρες σου, το πλήρωμά σου, να το κάνω για σένα; 561 00:19:39,652 --> 00:19:42,118 Γιατί το μπλουζάκι κεβλάρ, Ντιόν; 562 00:19:42,120 --> 00:19:44,820 Είναι μια δήλωση μόδας. 563 00:19:46,357 --> 00:19:48,390 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κανενός πυροβολώντας για σένα, κανείς δεν θέλει 564 00:19:48,392 --> 00:19:50,158 να σου βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι; 565 00:19:50,160 --> 00:19:52,326 Οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς, αυτό είναι όλο. 566 00:19:52,328 --> 00:19:54,394 Ναι, όχι στο Λίνκολν Παρκ, δεν είναι. 567 00:19:54,396 --> 00:19:56,329 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 568 00:19:56,331 --> 00:19:57,564 Σίγουρα, δεν το κάνεις. 569 00:19:57,566 --> 00:19:58,964 Αυτό που είσαι στην πραγματικότητα λέγοντάς μας τότε 570 00:19:58,966 --> 00:20:00,432 είναι ότι δεν είσαι υπεύθυνος 571 00:20:00,434 --> 00:20:02,166 των δύο γωνιωτών όχι άλλο; 572 00:20:04,236 --> 00:20:06,204 Ναι, είναι το πλήρωμά μου. 573 00:20:06,206 --> 00:20:07,838 Είναι το πλήρωμά σου; Ναι. 574 00:20:07,840 --> 00:20:10,307 Είναι το πλήρωμά μου. Διευθύνω την επιχείρηση 575 00:20:10,309 --> 00:20:11,641 ενώ η ποπ μου είναι στην άρθρωση. 576 00:20:11,643 --> 00:20:13,443 Μπορείτε να τον ρωτήσετε. 577 00:20:14,745 --> 00:20:16,979 Τι εννοείς; Τον ρωτάς, 578 00:20:16,981 --> 00:20:18,514 θα σου πει 579 00:20:18,516 --> 00:20:20,015 αυτό το πράγμα στο Λίνκολν Παρκ δεν πήρε τίποτα απολύτως 580 00:20:20,017 --> 00:20:22,383 να κάνει με εμάς, όχι οτιδήποτε. 581 00:20:22,385 --> 00:20:25,820 Dion, τα ποπ σου είχε ανεύρυσμα εγκεφάλου στην άρθρωση. 582 00:20:25,822 --> 00:20:28,056 Καλά. Τι είναι αυτό; 583 00:20:28,058 --> 00:20:29,657 Σημαίνει ότι το σώμα του είναι ζωντανό, 584 00:20:29,659 --> 00:20:31,725 αλλά δεν θα το κάνει ποτέ να μπορεί να σκέφτεται 585 00:20:31,727 --> 00:20:33,561 ή μίλα ξανά. 586 00:20:33,563 --> 00:20:35,028 Είναι λαχανικό. 587 00:20:41,701 --> 00:20:44,369 Εντάξει. 588 00:20:44,371 --> 00:20:46,036 Καλά. 589 00:20:46,038 --> 00:20:47,704 Εμ, θα πρέπει να... 590 00:20:47,706 --> 00:20:48,972 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου. 591 00:20:48,974 --> 00:20:51,007 Μπερναντέτ ξέρει ήδη, Ντιόν. 592 00:20:51,009 --> 00:20:54,477 Η Μπερναντέτ είναι γνωστή για τρεις μέρες, από τότε που συνέβη. 593 00:21:07,188 --> 00:21:08,789 Δεν είμαστε οι μόνοι 594 00:21:08,791 --> 00:21:09,989 που δεν ήξερε τον Γουέιν Ο Λούκετ είναι εγκεφαλικά νεκρός. 595 00:21:09,991 --> 00:21:11,191 Λοιπόν, η αδερφή έχει δίκιο. 596 00:21:11,193 --> 00:21:12,726 Ο κλόουν δεν τρέχει τίποτα εκτός από θελήματα. 597 00:21:12,728 --> 00:21:15,194 Ναι, μπορεί να είναι χαζός, αλλά τα ένστικτά του μπαίνουν μέσα. 598 00:21:15,196 --> 00:21:16,362 Δεν ξέρει 599 00:21:16,364 --> 00:21:17,830 ποιος διέταξε το χτύπημα, αλλά φοβάται 600 00:21:17,832 --> 00:21:19,030 μπορεί να είναι ο επόμενος, άρα κατοχυρώνεται. 601 00:21:19,032 --> 00:21:20,198 Ο μάρτυρας σας ισχυρίστηκε 602 00:21:20,200 --> 00:21:21,600 ένας από τους νεκρούς είπε στο παιδί του Λούκετ 603 00:21:21,602 --> 00:21:22,801 δεν θα πλήρωναν. 604 00:21:22,803 --> 00:21:23,969 Κι αν δεν είναι αυτό το παιδί; 605 00:21:23,971 --> 00:21:25,603 Ο Λούκετ έχει μόνο έναν γιο. Ναί. 606 00:21:25,605 --> 00:21:27,203 Αλλά έχει μια κόρη που τον επισκεπτόταν τακτικά κλεισμένος. 607 00:21:27,205 --> 00:21:28,472 Μπερναντέτ; Όχι. 608 00:21:28,474 --> 00:21:29,872 είπε ο τύπος Το παιδί του Λούκετ ήταν αυτός. 609 00:21:29,874 --> 00:21:31,840 Λοιπόν, ίσως είναι μόνο αυτό γιατί υπέθεσε 610 00:21:31,842 --> 00:21:33,775 ότι μια γυναίκα δεν θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος 611 00:21:33,777 --> 00:21:35,243 μιας καλά οπλισμένης ομάδας ανδρών. 612 00:21:35,245 --> 00:21:37,978 Τι πιστεύεις; 613 00:21:37,980 --> 00:21:41,614 Η Μπερναντέτ... λοιπόν, είναι πολύ πιο έξυπνη από εκείνον. 614 00:21:41,616 --> 00:21:43,882 Ίσως καταφέρουμε να πάρουμε τον χαζό να μας οδηγήσει στον αρχηγό. 615 00:21:43,884 --> 00:21:45,549 Λοιπόν, μπορεί να μην ξέρει ποιος διέταξε το χτύπημα, 616 00:21:45,551 --> 00:21:46,718 αλλά πρέπει να έχει κάποια ιδέα 617 00:21:46,720 --> 00:21:48,018 ποιοι είναι οι πυροβολητές. 618 00:21:48,020 --> 00:21:49,020 Θέλετε να βάλετε ένα ζωύφιο στο αυτί του; 619 00:21:49,022 --> 00:21:50,888 Θα νιώσει προδομένος όταν του το λέω 620 00:21:50,890 --> 00:21:52,323 έπαιρναν οι σουτέρ τις παραγγελίες τους 621 00:21:52,325 --> 00:21:54,391 από τη μικρή του αδερφή παρά αυτός. 622 00:21:54,393 --> 00:21:56,626 Εντάξει, ας τον κλωτσήσουμε στο κράσπεδο, 623 00:21:56,628 --> 00:21:59,028 ακολουθήστε τον, δείτε σε ποιον ταιριάζει. 624 00:21:59,030 --> 00:22:00,830 Ακούγεται σαν ένα σχέδιο Jarek Wysocki. 625 00:22:07,168 --> 00:22:09,736 Ο γείτονας αναφέρει ότι του συζύγου οπλισμένος με πιστόλι. 626 00:22:09,738 --> 00:22:12,505 Έξι προηγούμενες κλήσεις σε αυτή τη διεύθυνση. 627 00:22:17,977 --> 00:22:19,310 Ποιος είναι; 628 00:22:19,312 --> 00:22:21,745 Είναι αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα, κυρία; 629 00:22:28,785 --> 00:22:30,552 Πού είναι ο άντρας σου; 630 00:22:30,554 --> 00:22:33,788 Είναι εδώ μέσα. 631 00:22:37,592 --> 00:22:38,725 Πού είναι το όπλο; 632 00:22:38,727 --> 00:22:40,293 Δεν υπάρχει όπλο εδώ μέσα. 633 00:22:40,295 --> 00:22:42,761 Μην παίζεις μαζί μας. Αν έχει όπλο, καλύτερα πες κάτι. 634 00:22:42,763 --> 00:22:44,295 Δεν υπάρχει όπλο! Είσαι σίγουρος για αυτό; 635 00:22:45,965 --> 00:22:47,232 Δείξε μου τα χέρια σου! 636 00:22:47,234 --> 00:22:48,900 Δείξε μου τα χέρια σου! 637 00:22:48,902 --> 00:22:50,134 Μείνε μαζί της. 638 00:22:50,136 --> 00:22:52,002 Ναι. Κυρία Μόλαρο... 639 00:22:52,004 --> 00:22:54,172 Πέτα τα πράγματα. Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 640 00:22:58,509 --> 00:22:59,975 Σηκώνομαι. 641 00:22:59,977 --> 00:23:01,843 Αυτή η σκύλα λέει ψέματα. 642 00:23:01,845 --> 00:23:03,212 Ψέματα για τι; Δεν είπα τίποτα. 643 00:23:03,214 --> 00:23:04,379 Σηκώνομαι. 644 00:23:04,381 --> 00:23:05,980 Πήγαινε στο διάολο. 645 00:23:05,982 --> 00:23:08,849 Είπα, «σηκωθείτε». 646 00:23:08,851 --> 00:23:11,418 Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου! 647 00:23:11,420 --> 00:23:12,752 Είσαι υπό σύλληψη για οικιακή μπαταρία. 648 00:23:12,754 --> 00:23:15,921 Άσε με να φύγω αλλιώς θα σε σκοτώσω! 649 00:23:15,923 --> 00:23:18,224 Είσαι καλά; Ναί. 650 00:23:18,226 --> 00:23:20,125 Άσε με να φύγω! Δεν την άγγιξα. Άσε με να φύγω! 651 00:23:20,127 --> 00:23:22,193 Κατέβη όπως ακριβώς το γράψαμε. 652 00:23:22,195 --> 00:23:24,929 Αξιωματικός Joiner, θα λέγατε την ανάμνηση των γεγονότων 653 00:23:24,931 --> 00:23:27,898 είναι τόσο φρέσκα σήμερα όσο ήταν το βράδυ που έκανες την αναφορά σου; 654 00:23:27,900 --> 00:23:29,799 Ναι. 655 00:23:29,801 --> 00:23:31,167 Το θυμάμαι τέλεια. 656 00:23:31,169 --> 00:23:32,600 Άρα θα έπρεπε να υπάρχει καμία ασυμφωνία 657 00:23:32,602 --> 00:23:34,203 ανάμεσα στη σημερινή μαρτυρία 658 00:23:34,205 --> 00:23:36,571 και αυτό από εσάς ή την αναφορά του συντρόφου σας; 659 00:23:36,573 --> 00:23:38,539 Όχι. Γιατί; 660 00:23:38,541 --> 00:23:41,574 Πρέπει να κουδουνίσω. 661 00:23:41,576 --> 00:23:43,843 Διάλειμμα 20 λεπτών και μετά Θα καλέσουμε τον αξιωματικό Wysocki; 662 00:23:43,845 --> 00:23:45,845 Πρόστιμο. 663 00:23:51,618 --> 00:23:53,350 Τι εννοεί «ασυμφωνίες»; 664 00:23:56,020 --> 00:23:57,353 Αυτός ο τύπος χτυπάει τη γυναίκα του, 665 00:23:57,355 --> 00:23:59,689 μετά προσπαθεί να πάρει την πόλη να τον πληρώσει για το προνόμιο. 666 00:23:59,691 --> 00:24:01,124 Με αρρωσταίνει. 667 00:24:01,126 --> 00:24:02,726 Δεν υπάρχει τρόπος τακτοποιούνται μαζί του. 668 00:24:02,728 --> 00:24:04,861 Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμη και βάλτε μας σε αυτό. 669 00:24:04,863 --> 00:24:07,063 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να είμαστε στο δρόμους, τελειώνοντας τα πράγματα. 670 00:24:07,065 --> 00:24:10,265 Ας περάσουμε τη μέρα. 671 00:24:10,267 --> 00:24:14,267 Και θα σε βοηθήσω να ξεχάσεις σχετικά απόψε. Καλά; 672 00:24:14,269 --> 00:24:17,103 Ο αξιωματικός Wysocki; Είμαστε έτοιμοι για εσάς τώρα. 673 00:24:18,606 --> 00:24:21,207 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 674 00:24:32,149 --> 00:24:34,151 Τραβήξτε εκεί. 675 00:24:42,157 --> 00:24:44,491 Πάντα στην κορυφή όροφο, αυτοί οι τύποι. 676 00:24:46,228 --> 00:24:48,161 Ανοίξτε! 677 00:24:48,163 --> 00:24:50,363 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 678 00:24:55,267 --> 00:24:57,402 Εντάξει, όλες οι μονάδες, μπείτε. Όλες οι μονάδες, μετακινηθείτε. Πάμε. 679 00:25:17,284 --> 00:25:18,250 Ριάρι επάνω, ράι επάνω. 680 00:25:18,252 --> 00:25:20,820 Ριάρι επάνω, ράι επάνω. 681 00:25:20,822 --> 00:25:22,621 Δεν είναι έτσι πρόκειται να είναι. 682 00:25:22,623 --> 00:25:25,189 τρέχω αυτό. το κάνω. 683 00:25:25,191 --> 00:25:27,124 Σκέφτεσαι, γιατί γυρίζω την πλάτη μου για ένα δευτερόλεπτο, 684 00:25:27,126 --> 00:25:28,858 μπορείτε να αρχίσετε να παίρνετε παραγγελίες από αυτήν; 685 00:25:28,860 --> 00:25:31,728 Σας είπα ηλίθιους να φύγετε πριν πυροβολήσετε αυτό το σημείο. 686 00:25:31,730 --> 00:25:33,130 Ήταν η κλήση μου, όχι δική της. 687 00:25:33,132 --> 00:25:34,530 Λοιπόν, μόλις μας είπε... Σώπα! 688 00:25:34,532 --> 00:25:36,132 Αρκετά, pc; Ας το κάνουμε. 689 00:25:36,134 --> 00:25:38,100 Ανάθεμα, δεν είναι όχι άλλη πίστη; 690 00:25:39,304 --> 00:25:41,537 Αστυνομία! Ερχομαι σε! 691 00:25:46,541 --> 00:25:48,476 Κανείς δεν κουνιέται! 692 00:25:48,478 --> 00:25:49,709 Κανείς δεν κουνιέται! 693 00:25:49,711 --> 00:25:51,311 Κράτα τα χέρια ψηλά στον τοίχο. 694 00:25:51,313 --> 00:25:53,979 Όλες οι μονάδες, επιβραδύνετε. έχουμε οι παραβάτες υπό κράτηση. 695 00:26:00,650 --> 00:26:01,783 Σηκώσαμε ένα οπλοστάσιο στην επιδρομή. 696 00:26:01,785 --> 00:26:03,417 Έχουμε το εργαστήριο εγκλήματος ορμητικά βαλλιστικά. 697 00:26:03,419 --> 00:26:06,020 Θα τα δέσουμε με το όπλα εστιατορίου πριν από την ψηφοφορία. 698 00:26:06,022 --> 00:26:08,455 Οποιοσδήποτε από αυτούς είναι αρκετά έξυπνος να ζητήσω δικηγόρο; 699 00:26:08,457 --> 00:26:10,690 Γιατί να το κάνουν; Αυτοί δεν έκανε τίποτα. 700 00:26:10,692 --> 00:26:12,725 Ποιο από αυτά πιστεύετε θα αναποδογυρίσει πρώτα; 701 00:26:12,727 --> 00:26:14,626 Αναποδογυρίστε ποιος; Μπερναντέτ ή τα άλλα δύο; 702 00:26:14,628 --> 00:26:16,061 Βρήκες κάτι; Το κάναμε. 703 00:26:16,063 --> 00:26:18,796 Ναι, αρχίσαμε να πηγαίνουμε για παλιές ποινικές υποθέσεις. 704 00:26:18,798 --> 00:26:20,865 Σήμαξα τουλάχιστον επτά περιπτώσεις μαρτύρων 705 00:26:20,867 --> 00:26:23,067 που έφτασαν σε υποθέσεις που εμπλέκει τη συμμορία του Wayne Luckett. 706 00:26:23,069 --> 00:26:24,734 Παρέχει το πλήρωμά της 707 00:26:24,736 --> 00:26:26,236 με πληροφορίες εκ των έσω να τα βγάλουν. 708 00:26:26,238 --> 00:26:27,737 Διέταξε το χτύπημα. Πρέπει να έχει. 709 00:26:27,739 --> 00:26:29,405 Εντάξει, μπορείς να την βάλεις με ένα γλυκό φόρεμα, 710 00:26:29,407 --> 00:26:30,572 αλλά κάτω από όλα, 711 00:26:30,574 --> 00:26:31,707 είναι ακόμα ένας ευθύς γκάνγκστερ, 712 00:26:31,709 --> 00:26:33,641 όπως ακριβώς ο γέρος της. 713 00:26:33,643 --> 00:26:35,109 Τώρα, το πραγματικό ερώτημα είναι, 714 00:26:35,111 --> 00:26:37,412 θέλετε να καλέσετε το δημοσιογράφοι, ή θέλετε να το κάνω; 715 00:26:37,414 --> 00:26:39,914 Δεν πρόκειται να υπάρξει καμία συνέντευξη τύπου. Οχι ακόμη. 716 00:26:39,916 --> 00:26:41,782 Όχι. Τρέχουμε εκτός χρόνου πριν... 717 00:26:41,784 --> 00:26:43,984 Κοίτα, αν η Μπερναντέτ μας ξέρει έχει τους πυροβολητές της υπό κράτηση, 718 00:26:43,986 --> 00:26:45,886 μας αφαιρεί το στοιχείο της έκπληξης μαζί της. 719 00:26:45,888 --> 00:26:46,919 Δεν θέλω απλά οι άντρες σκανδάλης. 720 00:26:46,921 --> 00:26:48,087 την θέλω. 721 00:26:48,089 --> 00:26:49,188 Θα την πάρεις, εντάξει; 722 00:26:49,190 --> 00:26:50,455 θα τα πάρω αυτά χαμένοι στο σημείο 723 00:26:50,457 --> 00:26:52,156 τα τρία τους μοσχαρίσια τα δάχτυλα πάνω της. 724 00:26:52,158 --> 00:26:54,192 Πρέπει όμως να ανακοινώσεις έχεις τους σουτέρ 725 00:26:54,194 --> 00:26:55,926 ενώ η «μη εμπιστοσύνη» η ψηφοφορία είναι ακόμη σε εξέλιξη. 726 00:26:55,928 --> 00:26:57,228 Χωρίς ανακοινώσεις. Οχι ακόμη. 727 00:26:57,230 --> 00:26:58,462 Παιδί, δώσε μας ένα λεπτό. 728 00:26:58,464 --> 00:26:59,597 Ναι. Καλά. 729 00:27:02,367 --> 00:27:05,403 Πες μου, γιατί παλεύω πιο σκληρά να σώσεις τη δουλειά σου παρά εσύ; 730 00:27:05,405 --> 00:27:06,637 Δεν ξέρω, αλλά έχω συγκινηθεί. 731 00:27:06,639 --> 00:27:07,671 Δεν είναι αστείο. 732 00:27:07,673 --> 00:27:09,673 Εντάξει, αυτή η ψηφοφορία πάει να πάω κόντρα, 733 00:27:09,675 --> 00:27:12,309 και αυτός ο δήμαρχος πάει να το χρησιμοποιήσω για να σε ξεφορτωθώ. 734 00:27:12,311 --> 00:27:13,410 Και αυτό είναι γεγονός. 735 00:27:13,412 --> 00:27:15,912 - Και δεν θέλετε να συμβεί αυτό; - Όχι, δεν το κάνω. 736 00:27:15,914 --> 00:27:17,313 Εντάξει, εντάξει. Θέλεις να το πω; 737 00:27:17,315 --> 00:27:19,315 θα το πω. Σέβομαι τι κάνεις στη δουλειά. το κάνω. 738 00:27:19,317 --> 00:27:21,050 Σας ευχαριστώ. Και παρακαλώ, 739 00:27:21,052 --> 00:27:23,486 κάνε μου μια χάρη. Ας κηρύξουμε τη νίκη 740 00:27:23,488 --> 00:27:25,188 πριν από τη συνεδρίαση του FOP. 741 00:27:25,190 --> 00:27:26,856 Κοίτα, θέλω τη δουλειά μου. 742 00:27:26,858 --> 00:27:29,392 Αλλά θέλω και εδώ δικαιοσύνη. Μπορούμε να έχουμε και τα δύο. 743 00:27:29,394 --> 00:27:32,227 Μεγάλος. Πρώτα η δικαιοσύνη, και μετά τη δουλειά μου. 744 00:27:35,766 --> 00:27:37,766 Εντάξει, εντάξει. 745 00:27:41,571 --> 00:27:42,971 Ποιος είναι; 746 00:27:42,973 --> 00:27:44,807 Είναι αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα, κυρία; 747 00:27:51,914 --> 00:27:53,248 Πού είναι ο άντρας σου; 748 00:27:54,718 --> 00:27:57,218 Είναι εδώ μέσα. 749 00:28:01,657 --> 00:28:02,891 Πού είναι το όπλο; 750 00:28:02,893 --> 00:28:05,093 Δεν υπάρχει όπλο, ορκίζομαι. 751 00:28:05,095 --> 00:28:06,727 Μην παίζεις μαζί μας. Αν έχει ένα όπλο, καλύτερα πες κάτι. 752 00:28:06,729 --> 00:28:08,228 Δεν υπάρχει όπλο! Είσαι σίγουρος; 753 00:28:08,230 --> 00:28:09,396 Ναί. 754 00:28:11,699 --> 00:28:13,632 Δείξε μου τα χέρια σου. Μείνε μαζί της. 755 00:28:13,634 --> 00:28:15,401 Ναι. Εντάξει, κυρία Μόλαρο. 756 00:28:15,403 --> 00:28:16,935 Χρειάζεται να πάτε σε νοσοκομείο; 757 00:28:16,937 --> 00:28:18,638 Όχι, σας θέλω μόνο ανθρώπους... 758 00:28:18,640 --> 00:28:20,239 Κυρία Μόλαρο καταλαβαίνω ότι φοβάσαι, 759 00:28:20,241 --> 00:28:21,741 αλλά δεν πάμε να φύγω από εδώ. 760 00:28:21,743 --> 00:28:23,375 Γιατί δεν μπορείς να φύγεις; 761 00:28:23,377 --> 00:28:25,445 Επειδή είσαι α θύμα ενδοοικογενειακής κακοποίησης, 762 00:28:25,447 --> 00:28:26,678 και αν δεν χρεώσεις εναντίον του άντρα σου, 763 00:28:26,680 --> 00:28:27,946 τότε θα. Παρακαλώ απλά πηγαίνετε. 764 00:28:27,948 --> 00:28:29,281 Καταλαβαίνετε; 765 00:28:29,283 --> 00:28:30,448 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. 766 00:28:30,450 --> 00:28:31,984 Ισαάκ; 767 00:28:31,986 --> 00:28:33,085 Άσε με να φύγω. 768 00:28:33,087 --> 00:28:34,152 Γεια, είσαι καλά; 769 00:28:34,154 --> 00:28:36,155 Ναι. Άσε με να φύγω. 770 00:28:36,157 --> 00:28:38,056 Δεν την άγγιξα! 771 00:28:38,058 --> 00:28:39,992 Οπότε στην πραγματικότητα δεν το έκανες δείτε τον καυγά 772 00:28:39,994 --> 00:28:41,827 που προέκυψε στα τραύματα του κ. Μολάρου; 773 00:28:41,829 --> 00:28:43,362 Αντιστεκόταν στη σύλληψη. 774 00:28:43,364 --> 00:28:45,464 Ήσουν στο δωμάτιο στο την ώρα της επίθεσης; 775 00:28:45,466 --> 00:28:47,566 Ήμουν στο δωμάτιο δίπλα του. 776 00:28:47,568 --> 00:28:50,168 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. Μπορούσα να ακούσω το όλο θέμα. 777 00:28:50,170 --> 00:28:52,771 Αλλά δεν το είδες. 778 00:28:52,773 --> 00:28:55,441 Ήμουν εκεί. Μπορούσα να νιώσω το όλο πράγμα συμβαίνει. 779 00:28:55,443 --> 00:28:58,277 Έτσι μπορείτε να νιώσετε τα γεγονότα, παρόλο που δεν τα βλέπεις; 780 00:28:58,279 --> 00:29:00,079 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν ευλογημένος με τέτοιες δεξιότητες. 781 00:29:00,081 --> 00:29:01,947 Πες μου, αξιωματικό, 782 00:29:01,949 --> 00:29:05,084 μπορείς να νιώσεις τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 783 00:29:05,086 --> 00:29:06,419 Με αισθάνεται σαν να είσαι αυτάρεσκη σκύλα. 784 00:29:06,421 --> 00:29:07,687 Αξιωματικός... 785 00:29:07,689 --> 00:29:09,255 Για την ιστορία, έχει μισό δίκιο. 786 00:29:09,257 --> 00:29:10,756 Αξιωματικός Wysocki, 787 00:29:10,758 --> 00:29:13,658 πόσο καιρό είσαι εμπλέκονται με τον αξιωματικό Joiner; 788 00:29:13,660 --> 00:29:16,762 Πόσο καιρό είμαστε συνεργάτες; 789 00:29:16,764 --> 00:29:18,030 Όχι. Σεξουαλικά. 790 00:29:18,032 --> 00:29:20,098 Αν κοιμάσαι μαζί του, 791 00:29:20,100 --> 00:29:21,267 θα το έκανε πιο πιθανό 792 00:29:21,269 --> 00:29:23,335 ότι θα έλεγες ψέματα για να τον προστατέψει. 793 00:29:24,871 --> 00:29:26,639 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 794 00:29:28,708 --> 00:29:30,541 Πολύ ενοχλητικό. 795 00:29:30,543 --> 00:29:32,476 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις αμέσως κρίνετε. 796 00:29:32,478 --> 00:29:34,345 Εάν υπάρχει διαρροή στο δικό σας δικαστική αίθουσα, υπάρχει... 797 00:29:34,347 --> 00:29:36,447 Η Μπερναντέτ Πρέντις έχει γραφτεί 798 00:29:36,449 --> 00:29:38,850 για μένα σχεδόν δέκα χρόνια, 799 00:29:38,852 --> 00:29:41,419 έτσι, ναι, το βρίσκω αυτό πολύ ενοχλητικό, 800 00:29:41,421 --> 00:29:44,055 ότι ο επιστάτης της αστυνομίας... 801 00:29:44,057 --> 00:29:46,790 αναμφισβήτητα τα περισσότερα ισχυρή γυναίκα στο Σικάγο... 802 00:29:46,792 --> 00:29:49,526 θα με έσυρε εδώ με τίποτα παραπάνω 803 00:29:49,528 --> 00:29:52,329 παρά εικασίες και υπονοούμενα, κατηγορώντας μια γυναίκα που ξέρω 804 00:29:52,331 --> 00:29:56,166 να είναι αφοσιωμένος δημόσιος υπάλληλος τι ισοδυναμεί με φόνο;! 805 00:29:56,168 --> 00:29:57,735 Σας ενημερώνω ως ευγένεια. 806 00:29:57,737 --> 00:30:01,505 Και συκοφαντώντας την αίθουσα του δικαστηρίου μου ως εκκαθαριστικό 807 00:30:01,507 --> 00:30:03,974 για εμπιστευτικές πληροφορίες σε γνωστά μέλη της συμμορίας. 808 00:30:03,976 --> 00:30:05,609 Αυτό δεν αφορά εσάς. Όχι. 809 00:30:05,611 --> 00:30:07,611 Αυτό είναι για εσάς. 810 00:30:07,613 --> 00:30:10,514 Η κατάταξη θέλει να φύγεις. 811 00:30:10,516 --> 00:30:12,415 Ο δήμαρχος σε εγκατέλειψε, 812 00:30:12,417 --> 00:30:15,051 και ψάχνεις ένας τρόπος συγκέντρωσης των στρατευμάτων. 813 00:30:15,053 --> 00:30:17,621 Δεν είναι μυστικό δεν το κάνω χαϊδεύω την αστυνομία 814 00:30:17,623 --> 00:30:19,756 ή την καουμπόικη συμπεριφορά τους στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 815 00:30:19,758 --> 00:30:21,591 Μου ρίχνεις λίγο χώμα, 816 00:30:21,593 --> 00:30:24,427 που θα σε κάνει να φαίνεσαι αληθινός καλό για τα αγόρια στα μπλε, 817 00:30:24,429 --> 00:30:25,729 σωστά; 818 00:30:27,199 --> 00:30:30,700 Νομίζω ότι έχεις διαρροή στην αίθουσα του δικαστηρίου σας. 819 00:30:30,702 --> 00:30:34,072 Μπορεί να θέλετε να το εξετάσετε. 820 00:30:34,074 --> 00:30:35,772 Καμία τύχη; 821 00:30:35,774 --> 00:30:38,241 Ο τύπος μου στριμώχτηκε μόλις Ανέφερα το όνομα της Μπερναντέτ. 822 00:30:38,243 --> 00:30:39,742 Ναι, τα άλλα δύο δεν είναι είτε πρόκειται να την εξοντώσει. 823 00:30:39,744 --> 00:30:41,377 Τουλάχιστον όχι τις επόμενες ώρες. 824 00:30:41,379 --> 00:30:42,878 Τι γίνεται με τον Dion; Τον βάλαμε έγκλειστο. 825 00:30:42,880 --> 00:30:44,247 Ωστόσο, το αίμα μπορεί να είναι πιο παχύρρευστο από το νερό, 826 00:30:44,249 --> 00:30:45,782 αλλά είναι πολύ πιο ζεστό, επίσης. 827 00:30:45,784 --> 00:30:47,584 Ο Ντιόν δεν ξέρει καν ότι είναι δικό του η αδελφή διευθύνει την εκπομπή. 828 00:30:47,586 --> 00:30:48,751 Ναι, ίσως. 829 00:30:48,753 --> 00:30:50,053 Αλλά μπορεί να ξέρει κάτι 830 00:30:50,055 --> 00:30:51,421 και απλά δεν ξέρω κάτι ξέρει. 831 00:30:52,690 --> 00:30:55,792 Είναι τόσο ανόητος. 832 00:30:55,794 --> 00:30:57,227 Α, ναι, Dion Luckett. 833 00:30:57,229 --> 00:30:59,295 Τον βάλαμε στα χέρια. Να τον έχεις οδηγήθηκαν στην ανάκριση. 834 00:30:59,297 --> 00:31:01,064 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 835 00:31:01,066 --> 00:31:02,632 Ποιος-ποιος το ενέκρινε; 836 00:31:02,634 --> 00:31:05,435 Ω... Λούκετ έχει υποβληθεί σε επεξεργασία. 837 00:31:05,437 --> 00:31:06,603 Ούτε καν βάλε τον να καταβάλει εγγύηση. 838 00:31:06,605 --> 00:31:08,272 Ο δικαστής Γουόκερ; Ναι. 839 00:31:08,274 --> 00:31:09,607 Πού πάμε; 840 00:31:09,609 --> 00:31:10,540 πρόκειται να συλλάβετέ τον ξανά. 841 00:31:10,542 --> 00:31:12,242 Με ποιες χρεώσεις; Σκέψου κάτι. 842 00:31:12,244 --> 00:31:14,545 Διον! 843 00:31:14,547 --> 00:31:16,947 Στο διάολο κάνεις εδώ; 844 00:31:16,949 --> 00:31:18,983 Σου βγάζω τον κώλο από δω πριν πεις οτιδήποτε άλλο. 845 00:31:18,985 --> 00:31:20,284 Πάμε. Δεν πάω πουθενά μαζί σου, σκύλα. 846 00:31:20,286 --> 00:31:22,086 Μη μου μιλάς έτσι! 847 00:31:22,088 --> 00:31:23,554 Τι σου συμβαίνει, ε; Γεια σου! Σπάστε το... σπάστε το! 848 00:31:23,556 --> 00:31:25,323 Πάρε την από εδώ. Υποστηρίξτε το! 849 00:31:25,325 --> 00:31:26,890 Δεν μου μιλάς έτσι. 850 00:31:26,892 --> 00:31:29,126 Πώς σας αρέσει η φόρτιση της μπαταρίας; 851 00:31:29,128 --> 00:31:31,963 Θα το πάρω. Φύγε από μένα! Τελείωσες, Ντιόν! 852 00:31:31,965 --> 00:31:33,264 Τελειώσατε! Εντάξει. Ε; 853 00:31:33,266 --> 00:31:34,699 Ερχομαι. τελείωσε. 854 00:31:34,701 --> 00:31:36,067 Βάλτε τον να κρατήσει. 855 00:31:36,069 --> 00:31:38,736 Εκεί πάμε. 856 00:31:42,589 --> 00:31:43,689 Θέλω να δω τον αδερφό μου. 857 00:31:43,691 --> 00:31:45,223 Υποβάλλεται σε επεξεργασία, κυρία. 858 00:31:45,225 --> 00:31:47,492 Όχι. δικαστής Walker διέταξε να τον αφήσουν ελεύθερο. 859 00:31:47,494 --> 00:31:49,593 Αυτό ήταν πριν από εμάς τον συνέλαβε ξανά για μπαταρία. 860 00:31:49,595 --> 00:31:51,528 Κοίτα, τον χτύπησα πρώτος. 861 00:31:51,530 --> 00:31:53,930 Αν πρόκειται να συλλάβετε οποιοσδήποτε, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 862 00:31:53,932 --> 00:31:56,633 Α, σκοπεύω. Και το πολύτιμο σου 863 00:31:56,635 --> 00:31:58,935 δικαστής Walker δεν θα μπορέσει να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 864 00:31:58,937 --> 00:32:00,737 Διέταξες τους θανάτους από αυτούς τους πέντε άνδρες. 865 00:32:00,739 --> 00:32:02,205 Δανείζατε υλική υποστήριξη 866 00:32:02,207 --> 00:32:03,306 σε εγκληματική οργάνωση, 867 00:32:03,308 --> 00:32:05,242 χρησιμοποιώντας την υποδομή της πόλης μου να το κάνω. 868 00:32:05,244 --> 00:32:07,077 Όλα αυτά τελειώνουν. 869 00:32:07,079 --> 00:32:10,781 Όχι. Κοίτα, αυτό που τελειώνει είσαι εσύ και κάνω αυτή τη συζήτηση. 870 00:32:10,783 --> 00:32:11,982 Εσύ κάτσε. 871 00:32:17,455 --> 00:32:20,090 Ξέρεις, πρέπει να πω ότι υπάρχει μέρος μου 872 00:32:20,092 --> 00:32:21,391 που σε θαυμάζει για την απόκτηση μιας συμμορίας ανδρών 873 00:32:21,393 --> 00:32:22,759 να ακολουθήσει τις εντολές σας. 874 00:32:22,761 --> 00:32:24,827 Είναι κρίμα δεν θα μπορούσα να το αξιοποιήσω καλύτερα. 875 00:32:24,829 --> 00:32:26,863 Δεν σε ακούω. Όχι. 876 00:32:26,865 --> 00:32:30,032 Αλλά ο αδερφός σου είναι. 877 00:32:30,034 --> 00:32:32,068 Και λοιπόν; Θέλεις τον Dion; 878 00:32:32,070 --> 00:32:34,237 Μπορείτε να τον έχετε. 879 00:32:34,239 --> 00:32:35,872 Κουρασμένος να καθαρίζω μετά τον κώλο του πάντως. 880 00:32:35,874 --> 00:32:37,940 Όλα όσα θα πάρεις από αυτόν 881 00:32:37,942 --> 00:32:40,877 δεν είναι τίποτα, γιατί δεν είναι τίποτα. 882 00:32:40,879 --> 00:32:43,379 Το θέμα για ο αδερφός σου όμως, 883 00:32:43,381 --> 00:32:45,448 μήπως δεν το ξέρει. 884 00:32:59,563 --> 00:33:01,563 Τακτοποιούμαστε. 885 00:33:01,565 --> 00:33:03,165 Ερχομαι! Η αρχική σας δήλωση αξιώθηκε 886 00:33:03,167 --> 00:33:05,901 Η Βόντα ήταν στο δωμάτιο όταν πέρασε από τον καθρέφτη. 887 00:33:05,903 --> 00:33:07,736 Η σημερινή μαρτυρία το έρχεται σε αντίθεση. 888 00:33:07,738 --> 00:33:10,139 Αυτό είναι ένα ειλικρινές λάθος. 889 00:33:10,141 --> 00:33:12,675 Φαίνεται ότι μπορεί να είσαι συγκάλυψη παραπτωμάτων της αστυνομίας. 890 00:33:14,077 --> 00:33:16,712 Δεν είμαστε καλύπτοντας οτιδήποτε! 891 00:33:16,714 --> 00:33:18,217 Και αυτό δεν αλλάζει την πραγματικότητα 892 00:33:18,219 --> 00:33:19,915 ότι ο Έντουαρντ Μολάρο χτύπησε τη γυναίκα του, 893 00:33:19,917 --> 00:33:23,151 στη συνέχεια αντιστάθηκε στη σύλληψη. Η μαρτυρία σας δεν είναι τόσο αξιόπιστη 894 00:33:23,153 --> 00:33:25,220 αν κοιμάσαι με τον σύντροφό σας. 895 00:33:27,557 --> 00:33:29,224 Πόσα; 896 00:33:29,226 --> 00:33:31,794 Πόσα πληρώνεις αυτό το μεθυσμένο κάθαρμα που δέρνει τη γυναίκα του 897 00:33:31,796 --> 00:33:33,429 για αντίσταση στη σύλληψη; 898 00:33:33,431 --> 00:33:36,231 Έχει τον πελάτη της υπογράψτε τα χαρτιά τώρα. 899 00:33:36,233 --> 00:33:38,334 75.000. 900 00:33:39,702 --> 00:33:41,870 Δεν το κάνουμε αυτό σε ένα χρόνο. 901 00:33:41,872 --> 00:33:44,073 Μην του δώσεις δεκάρα. Γιατί, γιατί σε κάνει να φαίνεσαι ένοχος; 902 00:33:44,075 --> 00:33:45,741 Ναι, κάτι τέτοιο. 903 00:33:45,743 --> 00:33:47,776 Είναι καλύτερα να δείχνεις ένοχος παρά να βρεθείς ένοχος... 904 00:33:47,778 --> 00:33:49,011 που κοστίζει εκατομμύρια. 905 00:33:49,013 --> 00:33:50,579 Και αν στους ανθρώπους άρεσαν περισσότερο οι μπάτσοι, 906 00:33:50,581 --> 00:33:52,415 Θα μπορούσα να πάρω υποθέσεις έτσι σε δίκη. 907 00:33:52,417 --> 00:33:53,616 Δεν το κάνουν. 908 00:33:53,618 --> 00:33:55,752 Ξεχάστε το λοιπόν. Επιστρέψτε στη δουλειά. 909 00:33:55,754 --> 00:33:57,920 Τιμή επιχειρηματικής δραστηριότητας. 910 00:34:01,357 --> 00:34:03,058 Ισαάκ, Ισαάκ, Ισαάκ! 911 00:34:03,060 --> 00:34:04,359 Σταμάτα το! 912 00:34:04,361 --> 00:34:06,695 Στάση. Εκτός αν θέλεις να ανασταλεί 913 00:34:06,697 --> 00:34:11,066 και απορρίφθηκε για επανάκληση, πρέπει να το αφήσεις αυτό. 914 00:34:11,068 --> 00:34:12,734 Καλά; 915 00:34:14,537 --> 00:34:16,204 Όχι Μμ-μμ. 916 00:34:16,206 --> 00:34:18,840 Αν θέλετε να γυρίσω στη δική μου αδερφή, όχι. 917 00:34:18,842 --> 00:34:19,975 Όχι, δεν είναι σωστό. 918 00:34:19,977 --> 00:34:21,643 Τι δεν είναι σωστό, Dion, 919 00:34:21,645 --> 00:34:24,145 σε παίζει η αδερφή σου... και ο γέρος σου. 920 00:34:24,147 --> 00:34:26,648 Κανείς δεν έπαιξε τον Γουέιν. Οχι; Ήταν η τελευταία 921 00:34:26,650 --> 00:34:29,150 να τον δω ζωντανό, και το κράτησε από σένα. 922 00:34:29,152 --> 00:34:32,621 Μετά διέταξε τα αγόρια σου να κάνουν αυτές οι δολοφονίες πίσω από την πλάτη σου. 923 00:34:32,623 --> 00:34:35,290 Σκέψου τον πατέρα σου θα το ήθελε; 924 00:34:35,292 --> 00:34:37,292 Ο Γουέιν έφυγε εσύ το πλήρωμά του, Dion. 925 00:34:37,294 --> 00:34:38,860 Σε σκεφτόταν ως ηγέτη. 926 00:34:38,862 --> 00:34:41,096 Τώρα, θα ανέβεις στο πιάτο, ή τι; 927 00:34:41,098 --> 00:34:43,097 Μας δίνεις την Μπερναντέτ, και θα σας δώσουμε 928 00:34:43,099 --> 00:34:44,899 το ένα πράγμα δεν σου έδωσε ποτέ. 929 00:34:44,901 --> 00:34:49,037 Σαν τι; 930 00:34:49,039 --> 00:34:51,940 Λοιπόν, τι, θέλεις Dion; Μπορείτε να τον έχετε. 931 00:34:51,942 --> 00:34:54,275 Βαρέθηκα να καθαρίζω μετά τον κώλο του πάντως. 932 00:34:54,277 --> 00:34:56,344 Το μόνο που θα πάρεις από αυτόν δεν είναι τίποτα, 933 00:34:56,346 --> 00:34:58,046 γιατί δεν είναι τίποτα. 934 00:34:59,148 --> 00:35:01,715 Τι θα λέγατε για τον σεβασμό; 935 00:35:04,753 --> 00:35:06,588 Λοιπόν, του προσφέρατε μια συμμορία 936 00:35:06,590 --> 00:35:09,157 αν έπαιρνε έναν από τους τύπους του να κυλήσει στην αδερφή του; 937 00:35:09,159 --> 00:35:11,092 Λοιπόν, τον βάλαμε επικεφαλής της συμμορίας, 938 00:35:11,094 --> 00:35:12,360 και αν έχουμε δίκιο για αυτόν, 939 00:35:12,362 --> 00:35:14,596 θα το βάλει μέσα το έδαφος σε έξι μήνες. 940 00:35:14,598 --> 00:35:16,931 Έχεις πρόβλημα με αυτό, ντετέκτιβ; 941 00:35:16,933 --> 00:35:19,199 Σας υποστηρίζω πλήρως, επόπτης. 942 00:35:19,201 --> 00:35:22,969 Στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς είπα ο εκπρόσωπος του συνδικάτου μου πριν από πέντε λεπτά. 943 00:35:22,971 --> 00:35:25,739 Ή θα πάτε και οι δύο στη φυλακή για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 944 00:35:25,741 --> 00:35:27,342 Το εκτιμώ. 945 00:35:27,344 --> 00:35:30,344 Εντάξει, ξέρω την αδερφή μου σε βάλω σε αυτή τη δουλειά. 946 00:35:30,346 --> 00:35:33,214 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 947 00:35:33,216 --> 00:35:36,150 Κοίτα, δεν ξέρω τι μιλάς για. 948 00:35:36,152 --> 00:35:38,652 Και ακόμα κι αν το έκανα, 949 00:35:38,654 --> 00:35:40,621 Υπηρετώ το έθνος μου. 950 00:35:40,623 --> 00:35:42,389 Δεν είναι η βασίλισσα αυτού του έθνους. 951 00:35:42,391 --> 00:35:44,191 Ποτέ δεν ήταν. 952 00:35:44,193 --> 00:35:46,661 Καλύτερα να θυμάσαι ποιος έφτιαξε η οικογένεια σου καταρχήν. 953 00:35:46,663 --> 00:35:48,629 Και ποιος είναι αυτός; Από εδώ και πέρα ​​είναι αυτός. 954 00:35:48,631 --> 00:35:50,664 Καλά; Είναι ο αρχηγός της συμμορίας σου. 955 00:35:53,235 --> 00:35:56,003 Και πώς είσαι έτσι σίγουρος για αυτό; 956 00:35:56,005 --> 00:35:58,337 Γιατί το λέει η συμμορία μου. 957 00:36:06,747 --> 00:36:09,615 Εδώ είναι το πρώτο πράγμα Χρειάζομαι να κάνεις. 958 00:36:11,385 --> 00:36:13,152 Καλέστε τους δημοσιογράφους. 959 00:36:13,154 --> 00:36:14,887 Ευχαρίστως. 960 00:36:53,088 --> 00:36:54,254 Έφορε, έχεις φτιάξει 961 00:36:54,256 --> 00:36:56,622 τυχόν συλλήψεις σε οι δολοφονίες στο πάρκο Λίνκολν; 962 00:36:56,624 --> 00:36:57,790 Είμαι πολύ χαρούμενος που ανακοινώνω 963 00:36:57,792 --> 00:36:59,158 κάναμε τέσσερις συλλήψεις σε σύνδεση 964 00:36:59,160 --> 00:37:00,960 με τα σημερινά γυρίσματα. Έχουμε εξομολογήσεις 965 00:37:00,962 --> 00:37:02,829 και υλικές αποδείξεις ισοφαρίζοντας τους τρεις σουτέρ 966 00:37:02,831 --> 00:37:04,730 και ο αρχηγός αυτών των δολοφονιών. Έχει ο δήμαρχος 967 00:37:04,732 --> 00:37:06,032 τηλεφώνησε για να σε συγχαρεί; 968 00:37:06,034 --> 00:37:07,867 Οχι ακόμη. 969 00:37:07,869 --> 00:37:09,802 Αλλά είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 970 00:37:09,804 --> 00:37:12,339 Θα του τηλεφωνήσεις; Σας ευχαριστώ. 971 00:37:12,341 --> 00:37:13,907 Θα είσαι μιλάμε με τον δήμαρχο; 972 00:37:13,909 --> 00:37:15,775 Θα μας μιλήσεις; 973 00:37:17,346 --> 00:37:19,546 Ισαάκ, μην το κάνεις... 974 00:37:19,548 --> 00:37:21,481 Ισαάκ; 975 00:37:21,483 --> 00:37:22,949 Αξιωματικός. 976 00:37:22,951 --> 00:37:25,486 Πώς ζεις με τον εαυτό σου; Ε; 977 00:37:25,488 --> 00:37:28,321 Μήνυση στο αστυνομικό τμήμα όταν όλα προσπαθούμε να κάνουμε είναι να εξυπηρετήσουμε το κοινό. 978 00:37:28,323 --> 00:37:30,490 Εξυπηρέτηση του κοινού; Γι' αυτό έγινες αστυνομικός; 979 00:37:30,492 --> 00:37:32,092 Σίγουρα δεν ήταν να κουβαλάς όπλο 980 00:37:32,094 --> 00:37:33,726 και να κλωτσήσω λίγο, ε; 981 00:37:33,728 --> 00:37:34,894 Ξέρω τον τύπο σου. 982 00:37:34,896 --> 00:37:37,564 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό εγώ, παρακαλώ; Ευχαριστώ. 983 00:37:37,566 --> 00:37:39,932 Α, έτσι νομίζεις δεν θα χρειαστείς ποτέ αστυνομικό; 984 00:37:39,934 --> 00:37:42,235 Τι είσαι, πέντε δύο; Και μισό. 985 00:37:42,237 --> 00:37:45,438 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, κάποιος προσπαθεί να μπω στο σπίτι σου, 986 00:37:45,440 --> 00:37:47,907 σε σέρνουν σε κάποιο στενό... ποιον θα τηλεφωνησεις 987 00:37:47,909 --> 00:37:50,009 Περίμενε, τι είναι αυτό; 988 00:37:50,011 --> 00:37:52,311 «Με θέλεις σε αυτόν τον τοίχο, 989 00:37:52,313 --> 00:37:54,914 με χρειάζεσαι σε εκείνον τον τοίχο» ομιλία; 990 00:37:54,916 --> 00:37:57,284 Αν πρόκειται να το κάνεις, δώσε εγώ ο καλύτερος σου Τζακ Νίκολσον. 991 00:37:57,286 --> 00:37:59,853 Θέλεις να μάθεις για τους νόμους, αξιωματικός; 992 00:37:59,855 --> 00:38:02,856 Έχω έναν τοίχο ύψους δέκα μέτρων γύρω από το σπίτι μου στο λιμναίο δάσος 993 00:38:02,858 --> 00:38:06,359 και ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας με χρόνο απόκρισης δύο λεπτών. 994 00:38:06,361 --> 00:38:09,863 Έχω ένα 0,38 κάτω από το μαξιλάρι μου και άλλο ένα στο ντουλαπάκι μου, 995 00:38:09,865 --> 00:38:11,698 και τα δύο αδειοδοτημένα, σε περίπτωση που είσαι περίεργος. 996 00:38:11,700 --> 00:38:15,503 Οπότε όχι, δεν θέλω, Δεν σε χρειάζομαι 997 00:38:15,505 --> 00:38:17,539 χτυπώντας τα κεφάλια στο όνομά μου. 998 00:38:17,541 --> 00:38:19,741 Τώρα, σε παρακαλώ... 999 00:38:19,743 --> 00:38:22,644 Απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο, οπότε δεν στηρίζω πάνω σου. 1000 00:38:22,646 --> 00:38:24,812 Α, και πες στον θείο σου, 1001 00:38:24,814 --> 00:38:27,381 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι να τον ξαναδώ σύντομα. 1002 00:38:34,323 --> 00:38:36,291 Ερχομαι. 1003 00:38:36,293 --> 00:38:38,326 Ερχομαι. 1004 00:38:38,328 --> 00:38:40,661 Εντάξει. Θα σε πάω σπίτι. 1005 00:38:42,998 --> 00:38:45,166 Τερέζα. Τομ, ήθελες να με δεις; 1006 00:38:45,168 --> 00:38:47,468 Ναί. Ήθελα να πω ευχαριστώ σας και συγχαρητήρια 1007 00:38:47,470 --> 00:38:49,971 που μου έφερες αυτά τα τρία ύποπτοι, αυτοί οι τρεις πυροβολητές. 1008 00:38:49,973 --> 00:38:51,205 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 1009 00:38:51,207 --> 00:38:53,775 Και, ε... Ό,τι είπα 1010 00:38:53,777 --> 00:38:56,177 σε εκείνη τη συνέντευξη Τύπου σήμερα το απόγευμα, 1011 00:38:56,179 --> 00:38:57,478 Απλώς προσπαθώ να παρακινήσω. 1012 00:38:57,480 --> 00:38:59,581 Είναι σε σένα σήκωσε το κεφάλι σου, 1013 00:38:59,583 --> 00:39:02,951 στάθηκες δυνατός εσύ δεν μαράθηκε υπό πίεση. 1014 00:39:02,953 --> 00:39:04,986 Και μιλάει καλά από εσάς και την ομάδα σας. 1015 00:39:04,988 --> 00:39:07,622 Λοιπόν, εκτιμώ την έμπνευση. 1016 00:39:07,624 --> 00:39:09,257 Και τώρα αυτό Συνδικαλιστική ψηφοφορία απόψε... 1017 00:39:09,259 --> 00:39:11,593 Μόλις ήμουν στο δρόμο μου όταν πήρα τηλέφωνο. 1018 00:39:11,595 --> 00:39:13,362 Ναι, έρχεται μια πολύ ατυχής στιγμή. 1019 00:39:13,364 --> 00:39:15,030 Ελπίζω να μην είπα οτιδήποτε αυτό 1020 00:39:15,032 --> 00:39:17,198 τροφοδότησε τη φωτιά με κάθε τρόπο. Παρόλα αυτά, 1021 00:39:17,200 --> 00:39:18,733 όποια απόφαση κι αν πάρουν, 1022 00:39:18,735 --> 00:39:21,036 θα πρέπει να πάρω υπόψη. 1023 00:39:21,038 --> 00:39:23,771 καταλαβαίνω. 1024 00:39:23,773 --> 00:39:25,539 Καλή τύχη, λοιπόν, απόψε. 1025 00:39:25,541 --> 00:39:27,975 Συγχαρητήρια που έφερες εμένα αυτοί οι τρεις σουτέρ. 1026 00:39:27,977 --> 00:39:31,712 Συγχαρητήρια σε όλους μας. 1027 00:39:31,714 --> 00:39:35,482 Κυρίες και κύριοι... 1028 00:39:41,657 --> 00:39:45,592 Και τώρα μπορεί να πάει στον Τύπο και πες ότι μου έδωσε συγχαρητήρια. 1029 00:39:45,594 --> 00:39:48,095 Αυτό υποτίθεται να είναι μια συγγνώμη; 1030 00:39:48,097 --> 00:39:51,532 Για τον δήμαρχο, αυτό είναι μια συγγνώμη. 1031 00:39:56,738 --> 00:39:58,706 Θα ήθελα να ευχαριστήσω 1032 00:39:58,708 --> 00:40:00,174 Πρόεδρος Kirby για τη χάραξη 1033 00:40:00,176 --> 00:40:02,476 η ώρα για μένα να σου μιλήσω απόψε. 1034 00:40:02,478 --> 00:40:04,712 Εκτιμήστε το. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω συνοπτικά. 1035 00:40:04,714 --> 00:40:08,416 Συγχωρέστε τη φωνή μου. Ήταν μια κουραστική μέρα. 1036 00:40:08,418 --> 00:40:10,985 Απόψε συλλάβαμε τα τέσσερα μέλη της συμμορίας 1037 00:40:10,987 --> 00:40:13,054 υπεύθυνος για η σφαγή στο πάρκο του Λίνκολν. 1038 00:40:13,056 --> 00:40:15,790 Τώρα, όταν λέω "εμείς", αυτό είναι κάτι που έχουμε καταφέρει 1039 00:40:15,792 --> 00:40:17,325 ως κοινότητα. 1040 00:40:17,327 --> 00:40:19,293 Και το ξέρω ως κοινότητα 1041 00:40:19,295 --> 00:40:22,596 είμαστε κάτι παραπάνω από απλά τους αριθμούς των αστεριών μας και τις τάξεις μας. 1042 00:40:22,598 --> 00:40:25,199 Είμαστε μαμάδες και μπαμπάδες, 1043 00:40:25,201 --> 00:40:28,469 αδελφές και αδέρφια, γιους και κόρες. 1044 00:40:28,471 --> 00:40:30,107 Άνθρωποι είμαστε. 1045 00:40:30,109 --> 00:40:32,507 Και αυτή η δουλειά κάνει το δικό της. 1046 00:40:32,509 --> 00:40:34,008 Το καταλαβαίνω. 1047 00:40:34,010 --> 00:40:35,443 Όλοι έχουμε κρίσεις. 1048 00:40:35,445 --> 00:40:36,577 Έχω το δικό μου. 1049 00:40:36,579 --> 00:40:38,279 Δεν υπάρχει αρκετό ανθρώπινο δυναμικό. 1050 00:40:38,281 --> 00:40:40,615 Χρειαζόμαστε νέο εξοπλισμό. Χρειαζόμαστε ασφαλέστερα οχήματα. 1051 00:40:40,617 --> 00:40:44,551 Και υπόσχομαι, θα απευθυνθώ όλα αυτά τα θέματα εγκαίρως. 1052 00:40:44,553 --> 00:40:47,020 Αλλά όλο το προσωπικό και τεχνολογία στον κόσμο 1053 00:40:47,022 --> 00:40:49,023 δεν θα αποτρέψει το έγκλημα από το να συμβεί. 1054 00:40:49,025 --> 00:40:51,125 Εκεί μπαίνουμε εμείς. 1055 00:40:51,127 --> 00:40:54,662 Και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το περισσότερο ισχυρό όπλο στο οπλοστάσιό μας. 1056 00:40:54,664 --> 00:40:56,230 Και ξέρετε τι είναι αυτό; 1057 00:40:56,232 --> 00:40:57,898 Αυτό κάνει δεκάρα. 1058 00:40:57,900 --> 00:41:00,567 Είναι στο χέρι μας να πάρει πίσω την πόλη 1059 00:41:00,569 --> 00:41:04,238 και θυμίζουν τους εγκληματίες ποιος είναι υπεύθυνος. 1060 00:41:09,644 --> 00:41:13,647 Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά έγινε αστυνομικός... 1061 00:41:13,649 --> 00:41:17,151 Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο δουλειά στον κόσμο. 1062 00:41:17,153 --> 00:41:19,420 Επειδή μπορούσα κρατήστε τους ανθρώπους ασφαλείς. 1063 00:41:19,422 --> 00:41:22,322 Όχι μόνο πολίτες, αλλά οι συνάδελφοί μου αξιωματικοί. 1064 00:41:22,324 --> 00:41:24,325 Και αυτό δεν έχει αλλάξει. 1065 00:41:28,663 --> 00:41:31,699 Ξέρεις, καθώς κοιτάζω γύρω μου αυτό το δωμάτιο, αναγνωρίζω πρόσωπα 1066 00:41:31,701 --> 00:41:33,501 από τότε που ήμουν πρωτάρης. 1067 00:41:33,503 --> 00:41:36,570 Και τότε ορκιστήκαμε ότι θα το κάνουμε φροντίστε ο ένας τον άλλον. 1068 00:41:36,572 --> 00:41:38,138 Ότι θα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 1069 00:41:38,140 --> 00:41:41,709 Λοιπόν, εγώ ακόμα έχετε την πλάτη σας. το κάνω. 1070 00:41:41,711 --> 00:41:43,879 Και απλά σε ρωτάω σε παρακαλώ να έχω το δικό μου. 1071 00:41:54,010 --> 00:41:55,910 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1072 00:42:03,010 --> 00:42:04,430 Ήξερα ότι θα κερδίσεις. 1073 00:42:04,550 --> 00:42:05,989 Τι έχω κερδίσει; 1074 00:42:06,417 --> 00:42:09,172 Έχω έναν δήμαρχο που δεν με στηρίζει, και το 46 τοις εκατό του τμήματος 1075 00:42:09,207 --> 00:42:10,512 δεν μου έχει εμπιστοσύνη. 1076 00:42:10,532 --> 00:42:11,911 Το 54 τοις εκατό το κάνει, 1077 00:42:13,062 --> 00:42:15,048 εκτός αυτού σου αρέσει πάντα να τσακώνεσαι ως το αουτσάιντερ. 1078 00:42:16,233 --> 00:42:17,458 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 1079 00:42:17,478 --> 00:42:20,618 Θα τα καταφέρεις. Θα το κάνεις, εμπιστεύσου με είσαι ακόμα ο καλύτερος σύντροφος που είχα ποτέ. 1080 00:42:21,119 --> 00:42:24,317 Ξέρω, γι' αυτό έπρεπε να μας χωρίσεις οπότε θα σταματήσω να σε κάνω να φαίνεσαι τόσο κακός. 1081 00:42:26,093 --> 00:42:27,922 Όχι, εντάξει. Όχι αλήθεια, γιατί τότε; 1082 00:42:28,042 --> 00:42:30,111 - Πονάς ακόμα γι' αυτό. - Όχι. 1083 00:42:30,231 --> 00:42:31,789 - Δεν έκανε κακό στην καριέρα σου. - Όχι. 1084 00:42:31,909 --> 00:42:36,204 Όχι, αλήθεια. Αν ήμουν ο καλύτερος συνεργάτης εσύ είχε ποτέ. Γιατί με κλώτσησες στο κράσπεδο; 1085 00:42:38,288 --> 00:42:39,802 - Η αλήθεια; - Ναι. 1086 00:42:40,916 --> 00:42:42,625 - Όλη η αλήθεια. - Παρακαλώ. 1087 00:42:46,457 --> 00:42:50,071 Ξόδεψα τόσο πολύ χρόνο για να σου αποκρούσω Έλα, δεν έλυνα κανένα έγκλημα. 1088 00:42:50,191 --> 00:42:53,459 Ναι, νόμιζα ότι η πόλη θα γινόταν συλλάβετέ με επειδή τους έκλεψα. 1089 00:42:55,513 --> 00:42:58,437 Ξέρεις να προσφέρεσαι να κάνεις γραφειοκρατία δεν είναι ερχόμενος. 1090 00:42:58,557 --> 00:43:00,791 Για να ξέρεις. Και αν αυτή είναι η ανάλυσή σου 1091 00:43:00,911 --> 00:43:02,786 δεν είσαι ο μισός ντετέκτιβ Νόμιζα ότι ήσουν. 1092 00:43:03,430 --> 00:43:05,634 Μάλλον θα έπρεπε απλώς προτομή σε πίσω για να νικήσει χαλκό 1093 00:43:05,754 --> 00:43:07,179 εκτός από εσύ μάλλον αρέσει πάρα πολύ. 1094 00:43:07,670 --> 00:43:09,919 - Παίρνεις τον πρώτο γύρο. - Μμμ. 1095 00:43:12,078 --> 00:43:15,272 Συγχρονισμός, λέξεις που λείπουν και διορθώθηκε από GeirDM για το www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net